Je was op zoek naar: przyczyniłasię (Pools - Estisch)

nie przyczyniŁasiĘ, wbrew oczekiwaniom, do uzupeŁnieniaŚwiatowejlukifinansowej
kiiralgatus „haridus kÕigile” ei ole andnudeeldatud panust Üldise alafinantseerituse vÄhendamiseks

większość współfinansowanych projektów przyczyniłasię do poprawyzaopatrzenia obywateli ue w†wodę.
suurem osa kaasrahastatud projektidest on kaasa aidanud eli kodanikeveegavarustamise parandamisele.

chociaŻ decentralizacja przyczyniŁasiĘ do poprawy dostarczania pomocy, nie przynosi ona wszystkich potencjalnych korzyŚci, zwŁaszcza zwiĄzanych zpoprawĄjakoŚci
abi korraldamise Üleandmine on aidanud abi andmist parandada, kuid sellest ei ole veel saadud kogu vÕimalikku kasu, eelkÕige abi kvaliteedi parandamisel

zmianętę należyanalizować wkontekścierealizacji polityki bezpłatnej nauki wszkołach podstawowych w2002r.,która przyczyniłasię do ogromnego wzrostuliczby uczniów,czemutowarzyszyłjednakspadekjakościkształcenia.
seda muutusttuleb vaadelda 2002. aastatasutaalgharidusepoliitikaelluviimisekontekstis, mistõttuõpilastearv kasvasjärsult,kuidharidusekvaliteetlanges.

czy decentralizacja procesu zarządzania przez komisję pomocą zewnętrzną, polegająca na przeniesieniu gozˆcentrali komisji dojej delegatur, przyczyniłasię do poprawy wˆdziedzinie udzielania pomocy?
„kaskomisjonipoolsevälisabikorraldamise üleandmine peakorterilt delegatsioonidele on parandanud abi andmist?”

zalecenie dotyczące oceny programu w sierpniu 2009 r. komisja podpisała umowę wsprawieprzeprowadzeniaoceny,któ-ra pozwoliokreślić, wjakimstopniu pomoc przedakcesyjna dla turcji przyczyniłasię do ogólnegopostępuprocesuakcesyjnego, a konkretniej do osiągnięcia strategicznych celówokreślonychwwieloletnimplanie orientacyjnym.
soovitused programmi hindamise kohta komisjon sõlmis 2009. aasta augustis hindamislepingu, mille alusel hinnatakse türgileantudühinemiseelseabipanust kogu ühinemisprotsessi ja konkreetse - malt mipdi strateegiliste eesmärkide saavutamisse.

61.komisja przyjmuje z ˆ zadowoleniem stwierdzenie trybunału obrachunkowego, że decentralizacja przyspieszyła proces udzielania pomocyiˆprzyczyniłasię do udoskonalenia procesu zarządzaniafinansami oraz żeistnieją pewne oznaki,iż proces decentralizacji przyczynia się do poprawyjakości pomocy.
61.komisjontervitabkontrollikojajäreldust, et üleandmine on kiirendanud abi andmist, tugevdanud finantsjuhtimist ning et mõned näitajad osutavad ka abi kvaliteedi parandamisele.