Je was op zoek naar: zapobiegawczego (Pools - Estisch)

- przejawianie podejścia zapobiegawczego.
- ennetava lähenemise teostamisele.

zatwierdzenie planu szczepienia zapobiegawczego
profülaktilise vaktsineerimise kava kinnitamine

komisja publikuje plan szczepienia zapobiegawczego.
komisjon avaldab profülaktilise vaktsineerimise kava.

warunki dotyczące wdrożenia planu szczepienia zapobiegawczego
profülaktilise vaktsineerimise kava rakendamise nõuded

f) przewidywany czas trwania kampanii szczepienia zapobiegawczego;
f) profülaktilise vaktsineerimise kampaania eeldatav kestus;

lista i kryteria warunkowych czynności utrzymania zapobiegawczego,
o tingimuslike ennetavate hooldustoimingute loend ja kriteeriumid,

przed rozpoczęciem zapobiegawczego podawania preparatu należy potwierdzić obecność choroby.
enne ennetavat ravi peab kindlaks tegema haiguse esinemise karjas.

a) jednoznaczny opis powodów szczepienia zapobiegawczego, w tym historię choroby;
a) profülaktilise vaktsineerimise põhjuste selge kirjeldus koos haiguslooga;

propozycja przewidywała, że komisja może udzielać zapobiegawczego ostrzeżenia bez wcześniejszej zgody rady.
esialgse ettepaneku kohaselt kuulus varane hoiatamine komisjoni ülesannete hulka ilma nõukogult nõusolekut küsimata.

należy więc wprowadzić przepisy zarówno w odniesieniu do szczepienia interwencyjnego, jak i zapobiegawczego.
seetõttu tuleks kehtestada nii erakorralist vaktsineerimist kui ka profülaktilist vaktsineerimist käsitlevad sätted.

zapobiegawczego limitu połowów w wysokości 150 ton stosowanego w następujący sposób:
150 tonnist ennetuslikku püügilimiiti, mis jaguneb järgmiselt:

zatwierdzenie planu szczepienia zapobiegawczego może obejmować środki ograniczające przemieszczanie drobiu lub innych utrzymywanych ptaków.
profülaktilise vaktsineerimise kava kinnitamisega võib kaasneda piirangute kehtestamine kodu- või muude vangistuses peetavate lindude ja linnukasvatussaaduste liikumise suhtes.

plan szczepienia zapobiegawczego zostaje zatwierdzony zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 64 ust. 3.
profülaktilise vaktsineerimise kava kinnitatakse vastavalt artikli 64 lõikes 3 osutatud menetlusele.

szczegółowe zasady szczepienia zapobiegawczego mogą zostać ustanowione zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 64 ust. 2.
Üksikasjalikud profülaktilise vaktsineerimise eeskirjad võib kehtestada vastavalt artikli 64 lõikes 2 osutatud menetlusele.

zgodnie z powyższym planem szczepienia zapobiegawczego portugalia planuje wprowadzić szczepienia zapobiegawcze, które mają być stosowane do dnia 31 lipca 2009 r.
nimetatud kava kohaselt kavatseb portugal kehtestada profülaktilise vaktsineerimise, mida kohaldatakse kuni 31. juulini 2009.

w przypadku gdy państwo członkowskie zamierza wprowadzić szczepienia zapobiegawcze przewidziane w ust. 1, przedkłada komisji do zatwierdzenia plan szczepienia zapobiegawczego.
kui liikmesriik tahab läbi viia lõikes 1 nimetatud profülaktilist vaktsineerimist, esitab ta komisjonile kinnitamiseks profülaktilise vaktsineerimise kava.

dodatkowo należy prowadzić nadzór i badania laboratoryjne w gospodarstwie utrzymującym szczepione kaczki krzyżówki oraz w gospodarstwach z nieszczepionym drobiem, jak ustalono w planie szczepienia zapobiegawczego.
lisaks sellele tuleks teha järelevalvet ja laborikatseid ettevõtetes, kus peetakse vaktsineeritud sinikaelparte, ja ettevõtetes, kus ei vaktsineerita, nagu on sätestatud profülaktilise vaktsineerimise kavas.

ebc lub, w zależności od sytuacji, właściwy krajowy bank centralny, mogą zażądać od organów państw członkowskich udzielenia pomocy, jako środka zapobiegawczego.
ekp või pädeva riigi keskpank võivad ettevaatusabinõuna taotleda liikmesriikide ametiasutuste abi.

- zasoby, które są przedmiotem zapobiegawczego tac oraz te, które są przedmiotem analitycznego tac, na podstawie dostępnych opinii naukowych na temat zasobów,
- kalavarude kohta saadaolevate teaduslike soovituste põhjal, missuguste kalavarude suhtes kohaldatakse preventiivseid tace ja missuguste suhtes analüütilisi tace,

na podstawie traktatu, działania wspólnoty dotyczące środowiska naturalnego opierają się o zasadę działania zapobiegawczego i mają na celu zachowanie, ochronę i poprawę stanu środowiska naturalnego oraz ochronę zdrowia ludzkiego;
ning arvestades, et: vastavalt asutamislepingule põhinevad ühenduse keskkonnaalased meetmed ennetusmeetmete võtmisel ja nende eesmärk on säilitada, kaitsta ja parandada keskkonda ning kaitsta inimeste tervist;