Je was op zoek naar: zawiadamianie (Pools - Estisch)

zawiadamianie o inspekcjach
inspekteerimistest teatamine

zawiadamianie oferentów i lista wykonawców
pakkujate teavitamine ja ettevõtjate nimekiri

zawiadamianie urzędów kontrolnych przez urząd
kontrolliasutuse teavitamine ameti poolt

zawiadamianie właściwych organów o poważnych nieprawidłowościach
pädevate asutuste teavitamine tõsistest puudustest

zawiadamianie komisji o orzeczeniach arbitrażowych i zaleceniach
komisjonile vahekohtu otsustest ja soovitustest teatamine

zawiadamianie o nabyciu lub zbyciu znaczących pakietów akcji
teatamine olulise osaluse omandamisest või võõrandamisest

zawiadamianie o uznanych organizacjach odpowiedzialnych za genetyczne zasoby roślin
taimede geneetiliste ressurssidega tegelevatest tunnustatud organisatsioonidest teatamine

pięć państw poinformowało, że takie zawiadamianie stanowi część procedur hemokontroli.
viis liikmesriiki märkisid, et nimetatud teavitamine on osa nende verevalvsuse menetlusest.

(3) uznano, że termin na zawiadamianie o przypadkach siły wyższej i dostarczanie odpowiednich dowodów może być zbyt krótki w niektórych przypadkach.
(3) on leitud, et vääramatu jõu juhtudest teatamise ja vajalike tõendite esitamise tähtaeg võib teatavates olukordades olla liiga lühike.

(18) powinna również zostać ustanowiona procedura umożliwiająca państwom członkowskim zawiadamianie komisji o zmianach wprowadzonych do innych szczegółowych zasad praktycznych regulujących kontrolę graniczną.
(18) sätestada tuleks kord, mis võimaldab liikmesriikidel komisjonile teatada piirikontrolli reguleerivate muude üksikasjalike praktiliste eeskirjade muutmisest.

(3) uznano, że termin na zawiadamianie o przypadkach siły wyższej i dostarczanie odpowiednich dowodów może być zbyt krótki w niektórych przypadkach. z tego względu państwa członkowskie powinny mieć prawo do przedłużania tego terminu.
(3) on leitud, et vääramatu jõu juhtudest teatamise ja vajalike tõendite esitamise tähtaeg võib teatavates olukordades olla liiga lühike. seetõttu tuleks liikmesriikidele anda õigus kõnealust tähtaega pikendada.

strony wymieniają informacje poprzez zawiadamianie organu wykonawczego o krajowych programach, politykach i strategiach opracowanych zgodnie z artykułem 7 oraz poprzez składanie corocznych sprawozdań z postępu osiągniętego w ramach tych programów, a także o jakichkolwiek zmianach w tych programach, politykach i strategiach, w szczególności dotyczących:
pooled vahetavad informatsiooni, teavitades täitevorganit vastavalt artiklile 7 välja töötatud riiklikest programmidest, poliitikatest ja strateegiatest ning esitades talle iga-aastased andmed nimetatud programmide, poliitikate ja strateegiate rakendamise tulemuste ja neis tehtud muudatuste kohta, sealhulgas esitatakse: