Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
guma arabska
arabikumi
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
wersja arabska
arabiankielinen toisinto
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
e 414 guma arabska
e 414 arabikumi
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
arabska republika egiptu (dalej zwana "egiptem"),
egyptin arabitasavalta (jäljempänä "egypti"),
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
arabska republika egiptu, zwana dalej "egiptem",z drugiej strony,
egyptin arabitasavalta, jäljempänä "egypti",
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
w regionie śródziemnomorskim bliskiego wschodu: izrael, jordania, liban i arabska republika syryjska,
lähi-idän välimeren puoleisella alueella: israel, jordania, libanon ja syyrian arabitasavalta;
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
w regionie śródziemnomorskim bliskiego wschodu: izrael, jordania, liban i arabska republika syryjska, oraz
lähi-idän välimeren puoleisella alueella: israel, jordania, libanon ja syyrian arabitasavalta;
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-guma arabska (wyłącznie do barwników zamieszczonych w załączniku i pod numerami e 160 i e 161).
-arabikumi (vain liitteessä i olevien numeroiden e 160 ja e 161 kohdalla mainittuihin väriaineisiin).
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
niezmielona guma arabska występuje w postaci białych lub żółtawobiałych okrągławych kropel o różnej wielkości lub kanciastych kawałków. czasem zmieszana jest z ciemniejszymi fragmentami.
jauhamaton arabikumi esiintyy valkoisina tai kellertävän valkeina erikokoisina pallomaisina pisaroina tai särmikkäinä jakeina ja siihen on joskus sekoittunut tummempia jakeita.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mai-s -7501807 -masowiec -syryjska republika arabska (bardzo wysokie ryzyko) -
mai-s -7501807 -irtolastialus -syyrian arabitasavalta (erittäin suuri turvallisuusriski) -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
(3) komisja europejska i syryjska republika arabska zobowiązały się do tymczasowego stosowania niektórych przepisów układu o stowarzyszeniu do czasu jego wejścia w życie.
(3) euroopan komissio ja syyrian arabitasavalta ovat sitoutuneet soveltamaan tiettyjä assosiaatiosopimuksen määräyksiä väliaikaisesti sen voimaantuloon asti.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
guma arabska składa się głównie z polisacharydów o dużej masie cząsteczkowej i ich soli wapniowych, magnezowych i potasowych, które w procesie hydrolizy rozpadają się na arabinozę, galaktozę, ramnozę i kwas glukuronowy
se koostuu pääasiassa molekyylipainoltaan suurista polysakkarideista ja niiden kalsium-, magnesium- ja kaliumsuoloista, joiden hydrolyysistä saadaan arabinoosi-, galaktoosi-, ramnoosi- ja glukuronihappoa
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arabska republika egiptu zobowiązuje się nie wnosić żadnych roszczeń, wniosków lub skarg ani nie wprowadzać zmian i nie odwoływać żadnych koncesji na podstawie art. xxiv.6 i xxviii porozumienia gatt 1994 w stosunku do rozszerzenia wspólnoty.
egyptin arabitasavalta sitoutuu siihen, ettei se esitä yhteisön laajentumisen perusteella vaatimuksia tai pyyntöjä tai aloita riitojenratkaisumenettelyä eikä muuta tai peruuta vuoden 1994 gatt sopimuksen xxiv artiklan 6 kohdan ja xxviii artiklan mukaisia myönnytyksiä.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
koszty związane z tłumaczeniami ustnymi podczas posiedzeń, tłumaczeniami pisemnymi oraz powielaniem dokumentów ponosi wspólnota, z wyjątkiem kosztów związanych z tłumaczeniami ustnymi lub pisemnymi na język arabski lub z języka arabskiego, które ponosi arabska republika egiptu.
kokousten tulkkaukseen sekä asiakirjojen kääntämiseen ja jäljentämiseen liittyvistä kustannuksista vastaa yhteisö, lukuun ottamatta arabian kieleen ja arabian kielestä kääntämiseen ja/tai tulkkaukseen liittyviä kustannuksia, joista vastaa egyptin arabitasavalta.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wspólnota i arabska republika egiptu pokrywają wydatki, które ponoszą w związku ze swoim uczestnictwem w posiedzeniach rady stowarzyszenia, zarówno w odniesieniu do wydatków na personel, podróże i diety, jak i do wydatków na usługi pocztowe i telekomunikację.
yhteisö ja egyptin arabitasavalta ottavat vastatakseen kustannuksista, joita niille aiheutuu osallistumisesta assosiaationeuvoston kokouksiin sekä henkilöstö-, matka- ja oleskelukustannusten että postitus- ja televiestintäkustannusten osalta.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
guma arabska to wysuszona wydzielina otrzymywana z pni i gałęzi dzikiej odmiany krzewu akacji senegalskiej (acacia senegal (l.). willdenow) lub blisko spokrewnionych gatunków z rodzaju acacia (rodzina leguminosae).
arabikumi on acacia senegal (l) willdenow tai läheisten acacia-lajien (fam. leguminosae), luonnossa esiintyvien kantojen rungoista ja oksista tihkunut kuivattu tuote.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: