Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
telefon wsparcia emocjonalnego
henkisen tuen puhelin
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usługa oferuje wsparcie emocjonalne rozmówcom cierpiącym na samotność, będącym w stanie kryzysu emocjonalnego albo rozważającym popełnienie samobójstwa.
palvelu tarjoaa henkistä tukea niille, jotka kärsivät yksinäisyydestä, kokevat psykologisen kriisin tai harkitsevat itsemurhaa.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pobudzanie wrażliwości estetycznej, rozwoju emocjonalnego, kreatywnego myślenia i intuicji u wszystkich dzieci od najmłodszych faz rozwoju, w tym w ramach opieki przedszkolnej;
virikkeiden antaminen kaikkien lasten esteettiselle herkkyydelle, emotionaaliselle kehitykselle, luovalle ajattelulle ja intuitiolle varhaisimmista kehitysvaiheista alkaen, mukaan lukien varhaiskasvatus;
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ponadto dwie usługi, tj. telefon zaufania dla dzieci i telefon wsparcia emocjonalnego, zostały uznane za usługi o walorze społecznym, które mogą odnieść korzyści ze zharmonizowanych numerów.
lisäksi kaksi uutta palvelua – lasten tukipuhelin ja henkisen tuen puhelin – on määritelty yhteiskunnallisiksi palveluiksi, joille voidaan osoittaa yhdenmukaiset puhelinnumerot.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cechy zyczne stanowisk pracy, takie jak nieergonomiczne interfejsy człowiek – maszyna, wpływają na wzrost umysłowego i emocjonalnego napięcia pracowników i tym samym na częstotliwość popełnianych błędów i ryzyko wypadków.
työpaikkojen fyysiset puutteet, kuten esim. ihminen–kone-liitty-män heikko ergonominen toteuttaminen, lisäävät työntekijöiden psyykkistä ja emotionaalista rasitusta ja johtavat täten inhimillisiin erehdyksiin ja onnettomuuksiin.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.2 jedną z najbardziej podkreślanych wartości europejskiego dziedzictwa kulturowego pośród celów roku dialogu międzykulturowego jest przedstawianie uczuć ludzkich w różnych formach wyrazu artystycznego. znajomość i zaakceptowanie różnych kultur nierozerwalnie łączy się ze znajomością, uznaniem i zaakceptowaniem uczuć i wartości drugiej osoby. skoro najważniejszą grupą docelową działań jest młodzież, szczególnie ważne staje się uwzględnienie zdrowego rozwoju emocjonalnego, a w związku z tym popieranie inicjatyw przyczyniających się do rozbudzania świadomości międzykulturowej.
4.2 kulttuurienvälisen vuoropuhelun eurooppalainen teemavuoden tavoitteena on mm. tuoda esiin eri taidemuotojen ilmaisukeinoin ihmisten tunteita yhtenä euroopan kulttuuriperinteen keskeisistä arvoista. eri kulttuurien tiedostaminen ja hyväksyminen on mahdollista ainoastaan, mikäli ymmärrämme ja hyväksymme toistemme tunteet sekä suhtaudumme niihin vastaanottavaisesti. koska nuoret ovat ensisijainen kohderyhmä, on erityisen tärkeää kiinnittää huomiota terveeseen henkiseen kehitykseen. juuri tästä syystä meidän on tuettava monikulttuurisuuden tiedostamista edistäviä aloitteita.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: