Je was op zoek naar: enologicznych (Pools - Fins)

przestrzeganie praktyk enologicznych
viininvalmistuskäytäntöjen yhdenmukaisuus

węgiel do celów enologicznych
enologiseen käyttöön tarkoitettu hiili

doŚwiadczalne wykorzystanie nowych praktyk enologicznych
uusien viininvalmistusmenetelmien koekÄyttÖ

wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych
viininvalmistusmenetelmiä ja käsittelyjä koskevat yhteisön säännöt

e) dozwolonych praktyk i procesów enologicznych.
e) hyväksyttyjä viininvalmistuksen käytäntöjä ja prosesseja.

odnośnie do praktyk enologicznych, komisja zaproponowałaby:
komissio voisi ehdottaa viininvalmistusmenetelmien osalta seuraavaa:

przepisy administracyjne odnoszące się do przeprowadzania dozwolonych praktyk enologicznych;
sallittujen viininvalmistusmenetelmien toteuttamista koskevat hallinnolliset säännöt;

państwa członkowskie mogą zezwolić na eksperymentalne użycie niedozwolonych praktyk enologicznych.
jäsenvaltiot voivat sallia sellaisten viininvalmistusmenetelmien, jotka eivät ole sallittuja, koekäytön.

ograniczenia i wymogi odnoszĄce siĘ do stosowania niektÓrych substancji dopuszczonych w celach enologicznych
viininvalmistuksessa sallittujen erÄiden aineiden kÄytÖn rajoitukset ja edellytykset

przestrzega ogólnych zasad dotyczących praktyk enologicznych i przepisów określonych w załączniku viii.
noudattaa viininvalmistusmenetelmiä koskevia yleisiä sääntöjä ja liitteessä viii vahvistettuja sääntöjä.

oczyszczanie za pomocą jednej lub kilku następujących substancji stosowanych w celach enologicznych:
kirkastaminen yhdellä tai useammalla seuraavista aineista enologista käyttöä varten:

-brak elastyczności procedur przyjmowania i dostosowywania praktyk i procesów enologicznych ogranicza konkurencyjność.
-viininvalmistusmenetelmien hyväksymis-ja mukauttamismenetelmien kankeus jarruttaa kilpailukyvyn paranemista.

przestrzega ogólnych zasad dotyczących praktyk enologicznych i ograniczeń określonych, odpowiednio, w załącznikach xva i xvb.
noudattaa liitteissä xv a ja xv b vahvistettuja viininvalmistusmenetelmiä ja rajoituksia koskevia yleisiä sääntöjä.

negocjacje te dotyczą zwłaszcza odpowiednich działań i procesów enologicznych obu stron, jak również ochrony oznaczeń geograficznych.
neuvottelut koskevat erityisesti osapuolten viininvalmistuskäytäntöjä ja -menetelmiä ja maantieteellisten merkintöjen suojaa.

obróbka moszczu oraz nowego wina w czasie fermentacji węglem drzewnym dla celów enologicznych, w ramach pewnych ograniczeń;”;
rypäleen puristemehun ja käymistilassa olevien uusien viinien käsitteleminen viininvalmistuskäyttöön tarkoitetulla hiilellä, tiettyyn rajaan asti;”

muszą spełniać wymogi międzynarodowego kodeksu praktyk enologicznych opublikowanego przez międzynarodową organizację ds. winorośli i wina.”.
niiden on oltava oiv:n julkaiseman viininvalmistussäännöstön (codex œnologique international) mukaisia.”

uwzględnia praktyki enologiczne i metody analizy zalecane i opublikowane przez oiv, a także wyniki eksperymentalnego stosowania dotychczas niedozwolonych praktyk enologicznych;
ottaa huomioon kansainvälisen viinijärjestön oiv:n suosittelemat ja julkaisemat viininvalmistus- ja määritysmenetelmät ja sellaisten viininvalmistusmenetelmien, jotka eivät ole vielä sallittuja, koekäytön tulokset;

załącznik iv rozporządzenia (we) nr 1493/1999 ustanawia listę procesów i praktyk enologicznych dozwolonych przy produkcji wina.
asetuksen (ey) n:o 1493/1999 liitteessä iv vahvistetaan luettelo viininvalmistuksessa hyväksytyistä viininvalmistusmenetelmistä ja -käsittelyistä.

w przypadku zatwierdzania praktyk enologicznych dla wina, o których mowa w art. 75 ust. 3 lit. g), komisja:
salliessaan 75 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan g alakohdassa tarkoitetun viininvalmistusmenetelmän komissio

w przypadku gdy wino zostało wyprodukowane przy zastosowaniu jednej lub kilku praktyk lub procesów enologicznych niewymienionych w załączniku i lub w protokole, wina mogą być wprowadzone do obrotu do wyczerpania zapasów;
viinejä, jotka on valmistettu yhdellä tai useammalla enologisella käytännöllä tai käsittelyllä, josta ei määrätä liitteessä i eikä pöytäkirjassa, voidaan pitää kaupan varastojen loppumiseen asti;