Je was op zoek naar: ermes (Pools - Fins)

2. niniejsza decyzja ustanawia wspólną regulację techniczną obejmującą wymagania dotyczące odbiorników w urządzeniach końcowych systemu ermes.
2. tässä päätöksessä vahvistetaan ermes-päätelaitteiden vastaanottimia koskevien vaatimusten yhteiset tekniset määräykset.

państwa członkowskie nie mogą uchylić dyrektywy ermes i nie mogą zapewnić zharmonizowanego wprowadzenia nowego planu wykorzystania spektrum na poziomie we we właściwym czasie. -
jäsenvaltiot eivät voi kumota ermes-direktiiviä eivätkä varmistaa, että uusi taajuussuunnitelma otetaan käyttöön oikea-aikaisesti ja yhdenmukaisesti ey:n tasolla. -

zalecenie cept t/r 25-07 w sprawie koordynacji częstotliwości dla europejskiego radiowego systemu przywoławczego wyznaczyło kanały europejskie dla systemu ermes;
ceptin suosituksessa t/r 25-07 taajuuksien yhteensovittamisesta "european radio messaging system" -järjestelmälle on määrätty eurooppalaiset kanavat ermes-järjestelmää varten,

dyrektywa ermes nie spełnia już potrzeb we. harmonijne wykorzystanie pasma 169.4 do 169.8 mhz może wspierać inne zastosowania spełniające aktualne cele polityki we. -
ermes-direktiivi ei enää vastaa ey:n tarpeita. 169,4-169,8 mhz:n taajuusalueen yhdenmukaisella käytöllä voidaan tukea muita sovelluksia, jotka vastaavat ey:n poliittisia tavoitteita. -

obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek dziedzinę reguluje dyrektywa ws. ermes, która ma zostać uchylona. komisja powinna przyjąć nowy zharmonizowany plan. -
nykyiset säännökset ehdotuksen käsittelemällä alalla asiaan sovelletaan nyt kumottavaa ermes-direktiiviä. komission olisi hyväksyttävä uusi, yhdenmukainen suunnitelma. -

inne środki nie byłyby odpowiednie z następujących powodów. jedynie dyrektywa może uchylić dyrektywę ermes. plan zawarty w tej dyrektywie zostanie zastąpiony nowym skutecznym i odpowiednim planem opartym o decyzję komisji na mocy decyzji o spektrum radiowym. -
muut säädöslajit eivät soveltuisi seuraavista syistä: ermes-direktiivi voidaan kumota vain direktiivillä. vanhassa direktiivissä esitetty suunnitelma korvataan uudella tehokkaalla ja sopivammalla suunnitelmalla, joka perustuu radiotaajuuspäätöksen nojalla tehtävään komission päätökseen. -

wprowadzenie bardziej zaawansowanego radiowego systemu przywoławczego o oznaczeniu europejski radiowy system przywoławczy (ermes), określonego przez europejski instytut norm telekomunikacyjnych (etsi), dostarczy wyjątkowej możliwości ustanowienia prawdziwie paneuropejskiego systemu usług przywoływania radiowego;
todella yleiseurooppalaisen kaukohakujärjestelmän luomiseen tarjoutuu ainutlaatuinen mahdollisuus ottamalla käyttöön korkeatasoinen kaukohakujärjestelmä, "european radio messaging system" (ermes), jota euroopan telealan standardointilaitos (etsi) erittelee,