Je was op zoek naar: imigrantom (Pools - Fins)

poszerzanie możliwości mieszkaniowych dostępnych imigrantom
maahanmuuttajien asumisvaihtoehtojen laajentaminen

5. potrzeba zapewnienia imigrantom ochrony międzynarodowej
5. maahanmuuttajien kansainvälisen suojelun varmistamisen tärkeys

wzmocnienie pozycji pomaga również samym imigrantom.
voimaantuminen auttaa maahanmuuttajia auttamaan itseään.

cele ułatwienie imigrantom założenia własnej firmy w szwecji.
tavoitteena on helpottaa maahanmuuttajien yritysten perustamista.

-przyznawanie mieszkań komunalnych imigrantom i obywatelom państw trzecich,
-maahanmuuttajille ja unionin ulkopuolisten maiden kansalaisille annetaan kunnan vuokra-asuntoja.

właścicieli można motywować do ulepszania jakości nieruchomości przy równoczesnym udostępnianiu ich imigrantom.
kiinteistönomistajia voidaan kannustaa parantamaan kiinteistöjensä laatua ja luovuttamaan ne maahanmuuttajien käyttöön.

celem projektu jest zapewnienie pomocy imigrantom długo pozostającym bez pracy w znalezieniu zatrudnienia.
hankkeen tavoitteena on auttaa maahanmuuttajataustaisia pitkäaikaistyöttömiä saamaan työtä.

idealną przestrzenią umożliwiającą imigrantom i ich organizacjom wymianę doświadczeń i działanie jest podnoszenie świadomości.
viranomaisten ja muiden rahoittajien tehtävänä voisi olla kustannusten alentaminen tai osanottoa vaikeuttavien esteiden vähentäminen.

jednakże wymogi stawiane kandydatom na stanowiska pracy w sektorze publicznym niekiedy blokują dostęp imigrantom.
viranomaisten olisi tarkasteltava omia käytänteitään työnantajina ja mahdollisuuksien mukaan pyrittävä poistamaan esimerkiksi kansalaisuusvaatimuksiin liittyvät esteet.

informacje takie mogą być pomocne w planowaniu kursów szkoleniowych oraz mogą pomóc imigrantom w ukierunkowaniu poszukiwań pracy.
näiden tietojen avulla voidaan suunnitella koulutusta ja myös auttaa maahanmuuttajia ohjaamaan työnhakuaan oikeaan suuntaan.

mniejsze nieruchomości również bywają zaniedbane, szczególnie wtedy gdy właściciele wynajmujący je imigrantom nie dokonują niezbędnych napraw.
pieniä kiinteistöjä saatetaan myös ylläpitää kehnosti, etenkin jos maahanmuuttajia vuokralaisiksi ottaneet vuokranantajat eivät viitsi huolehtia tarvittavista korjaustöistä.

główne organizacje są najlepiej przygotowane do świadczenia usług imigrantom, jeżeli stale podnoszą poziom swojej znajomości aspektów międzykulturowych.
uskonto voi edistää yhteiskuntaan sopeutumista, sillä se tarjoaa monia mahdollisuuksia myönteiseen vuorovaikutukseen.

dzięki dostępności różnych opcji mieszkaniowych w cyklu życia dzielnice o mieszanej strukturze własności mogą przyczyniać się do poszerzania dostępnych imigrantom możliwości mieszkaniowych.
alueet, joilla on sekä omistus- että vuokra-asuntoja, laajentavat maahanmuuttajien asumismahdollisuuksia, koska ne tarjoavat eri elämänvaiheisiin erilaisia asumisvaihtoehtoja.

celem polityki integracyjnej jest umożliwienie imigrantom osiągnięcia wymiernych wyników w dziedzinie zatrudnienia, mieszkań, edukacji, opieki zdrowotnej itp.
erityisesti paikallistasolla tehtävät poliittiset päätökset vaikuttavat merkittävästi myös niiden maahanmuuttajien elämään, joilla ei ole vielä maan kansalaisuutta, ja heidän on voitava osallistua päätöksentekoon erilaisten kuulemismekanismien avulla.

jeżeli chodzi o wartości, trzeba przyznać, że zachowanie i wartości miejscowej ludności są bardzo zróżnicowane i nie zawsze zgodne z normami przekazywanymi imigrantom.
tarjolla on myös koulutuspäivä, jonka aiheena on arkielämä ranskassa; sen yhteydessä käsitellään terveydenhoitoa, koulutusta, asumista, koulutusta ja työnsaantia.

aktywna strategia komunikacyjna pomaga imigrantom i zachęca ich do składania wniosków, a jednocześnie jest źródłem informacji dla opinii publicznej o korzyściach, jakie kraj imigracji czerpie z naturalizacji.
aktiivisella tiedotusstrategialla voidaan tukea ja kannustaa kansalaisuutta hakevia maahanmuuttajia ja antaa suurelle yleisölle tietoa siitä, miten kansalaistaminen hyödyttää koko maata.

na szczeblu regionalnym lub lokalnym kraje unii europejskiej oferują imigrantom możliwość udziału w kursach językowych, pomoc w znalezieniu pracy i mieszkania, kształcenie dla ich dzieci i dostęp do opieki zdrowotnej.
alueellisella ja paikallisella tasolla eu:n jäsenval- tiot tarjoavat maahanmuuttajille kie- likursseja ja auttavat heitä etsimään työtä ja asunnon. jäsenvaltiot huolehtivat myös siitä, että maahanmuuttajien lapset pääsevät kouluun ja että he voivat käyttää terveydenhuollon palveluja.

pozwoli ona imigrantom na przyjazd do pracy do ue i rozwój ich umiejętności, pod warunkiem że po upływie okreś- lonego okresu powrócą do swoich krajów pochodzenia i udostępnią tam swoje umiejętności.
se tarkoittaa, että maahanmuuttajat voivat tulla euroopan unioniin työskentelemään ja kehittämään ammattitaitoaan – sillä ehdolla, että he palaavat tietyn ajan kuluttua kotimaahansa jatkamaan taitojensa hyödyntämistä siellä.

liczba chętnych na niektóre stanowiska bywa niewielka także z tego względu, że dotyczą one dziedziny mało znanej imigrantom, w tym także rodzicom ze środowisk imigracyjnych, którzy mogą wpływać na wybór zawodu dokonywany przez ich własne dzieci.
on monia aloja, joille maahanmuuttajat eivät välttämättä osaa hakeutua tai kannustaa lapsiaan hakeutumaan yksinkertaisesti siitä syystä, että ne ovat heille vieraita.

działania podejmowane w tym zakresie, często przybierające formę szkoleń, partnerstw i stażów zawodowych, umożliwiają poszcze - gólnym imigrantom i przedstawicielom stowarzyszeń imigrantów wyrażanie swoich potrzeb i ich zaspokajanie.
voimaannuttamista toteutetaan usein koulutuksen, kumppanuustoiminnan ja työharjoittelun muodossa. toimenpiteet antavat yksittäisille maahanmuuttajille ja maahanmuuttajajärjestöjen edustajille tilaisuuden tuoda esiin omia tarpeitaan ja toimia niiden pohjalta.