Je was op zoek naar: jedwab (Pools - Fins)

jedwab
silkki

jedwab; z wyjątkiem:
silkki; lukuun ottamatta seuraavia:

jedwab; z wyjątkiem:
silkki; lukuun ottamatta seuraavia:

hydrolizaty białek, jedwab
proteiinihydrolysaatit, silkki

jedwab surowy (nieskręcany)
raakasilkki (kiertämätön)

włókno miedziowe (jedwab miedziowy)
kupro

hydrolizaty białek, jedwab, lauroil, sole sodowe
proteiinihydrolysaatit, silkki, lauroyyli, natriumsuolat

aminokwasy, jedwab, produkty reakcji z chlorkiem oktanoilu
aminohapot, silkki, reaktiotuotteet oktanoyylikloridin kanssa

hydrolizaty białka, jedwab, pochodne koko acylu, sole potasu
proteiinihydrolysaatit, silkki, kookosasyylijohdannaiset, kaliumsuolat

serica jest białkiem włóknistym (jedwab) otrzymywanym z kokonów jedwabnika morwowego
serica on silkkimadon kotelosta saatava kuitupitoinen proteiini (silkki)

wyrazu „jedwab” nie można używać do określenia formy lub szczególnego wyglądu ciągłej przędzy we włóknach tekstylnych.
ilmaisua ”silkki” ei saa käyttää kuvaamaan filamenttikuidulle ominaista muotoa tai ulkonäköä.

4. wyrazu "jedwab" nie można używać do określenia formy lub szczególnego wyglądu ciągłej przędzy we włóknach przędnych.
4. ilmaisua "silkki" ei saa käyttää kuvaamaan filamenttikuidulle ominaista muotoa tai ulkonäköä.

(20) kolejnym niekorzystnym skutkiem handlowym dla wspólnotowych producentów/eksporterów wyrobów włókienniczych jest potrzeba zmiany specyfikacji technicznej produktu. zmiana ta spowodowana jest potrzebą zachowania zgodności z wymaganymi cenami minimalnymi. zmiana specyfikacji technicznej produktu w niektórych przypadkach będzie jedynym sposobem na otrzymanie takiego produktu, którego cena będzie odpowiadała wymaganiom ceny minimalnej i który wciąż będzie ekonomicznie opłacalny. w tym względzie, służby komisji otrzymały przykłady gdzie, w przypadku poszyć do materaców, udział procentowy wełny, sztucznego jedwabiu, poliestru itp. w produkcie musiał być zmieniony, np. poprzez użycie nowego surowca (takiego jak sztuczny jedwab) lub poprzez użycie nowego surowca (takiego jak polipropylen), co skutkuje inna wagą na metr kwadratowy.
(20) tekstiilituotteiden yhteisön tuottajille/viejille aiheutettuihin epäsuotuisiin kaupallisiin vaikutuksiin kuuluu myös tarve muuttaa tuotteen teknistä eritelmää tai koostumusta. muutos on välttämätön, jos halutaan noudattaa vaadittuja vähimmäishintoja. tuotteen teknisen erittelyn muuttaminen on joissakin tapauksissa ainoa tapa saada aikaan tuote, jonka hinta täyttää vähimmäishintavaatimuksen ja joka on silti taloudellisesti elinkelpoinen. komission yksiköille on annettu esimerkkejä, joissa patjakankaan osalta puuvillan, viskoosin, polyesterin tms. prosenttimäärää tuotteessa oli muutettava esimerkiksi käyttämällä uutta raaka-ainetta (kuten viskoosi) tai käyttämällä uutta raaka-ainetta, joka muuttaa tuotteen neliömetripainoa (kuten polypropyleeni).