Je was op zoek naar: konwencjonalnego (Pools - Fins)

linii kolejowych do transportu konwencjonalnego.
tavanomaiseen liikenteeseen tarkoitetut radat.

aspekty hałasu konwencjonalnego taboru kolejowego
tavanomaiseen liikkuvaan kalustoon liittyvät melunäkökohdat

stan zamieszkania tradycyjnego (konwencjonalnego) mieszkania
asunnon käytössäolotilanne

u wszystkich pacjentów objawy ustąpiły po zastosowaniu leczenia konwencjonalnego.
vain yksi rekisteröity kuolemantapaus on julkaistu:

godziny nadliczbowe obejmują te przepracowane dodatkowo w stosunku do normalnego lub konwencjonalnego miesiąca pracy.
ylityötunteihin sisältyvät normaalin tai tavanomaisen työkuukauden lisäksi tehdyt työtunnit.

wyprodukowany w przerywanym procesie fermentacji w warunkach aerobowych przy zastosowaniu konwencjonalnego szczepu bakterii drożdżowych zygosaccharomyces rouxii
valmistettu epäjatkuvan fermentoinnin avulla aerobisissa olosuhteissa käyttäen hiivan zygosaccahromyces rouxii tavanomaista kantaa

ponadto znane są następujące działania niepożądane konwencjonalnego kompleksu toksyny botulinowej typu a zawartego w preparatach porównywanych w badaniach klinicznych z lekiem xeomin.
kun tavanomaisia a- tyypin botuliinitoksiinikompleksia sisältäviä valmisteita käytettiin xeominilla tehtyjen kliinisten kokeiden vertailuvalmisteina, esiintyi seuraavia haittavaikutuksia.

w roku 1983 komisja europejska wraz z niemieckim ministerstwem ds. badań i technologii rozpoczęła modelowy projekt zastępowania konwencjonalnego podgrzewania wody w basenach ogrzewaniem słonecznym.
euroopan komissio ja saksan tutkimus- ja teknologiaministeriö käynnistivät vuonna 1983 pilottihankkeen, jossa uima-altaan veden perinteinen lämmitysjärjestelmä korvattiin aurinkolämmityksellä.

w celu uniknięcia masowego powrotu rolników do rolnictwa konwencjonalnego należy udzielać wsparcia zarówno dla działań związanych z konwersją na rolnictwo ekologiczne, jak i z utrzymaniem takiego rolnictwa.
jotta vältettäisiin viljelijöiden laajamittainen palaaminen perinteisiin viljelymuotoihin, olisi tuettava sekä siirtymistä että ylläpitämistä kannustavia toimenpiteitä.

u kobiety leczonej z powodu dystonii szyjnej dwa dni po wstrzyknięciu konwencjonalnego preparatu zawierającego kompleks toksyny botulinowej typu a wystąpiło porażenie splotu barkowego, które ustąpiło po pięciu miesiącach.
hän toipui viiden kuukauden kuluttua.

instalacje konserwacyjne dla taboru konwencjonalnego muszą zapewniać funkcjonowanie gwarantujące bezpieczeństwo, zdrowie i komfort wszelkiego taboru, na potrzeby którego zostały zaprojektowane.
suurnopeusjunia käsittelevien huoltolaitteiden on oltava sellaisia, että niillä voidaan suorittaa turva- ja siivoustyöt kaikissa junissa, joita varten ne on suunniteltu.

uwaga 6: tabela ta dotyczy konwencjonalnego podejścia z nachyleniem ścieżki schodzenia do wielkości 4° włącznie.
huom. 6: taulukkoa sovelletaan tavanomaisiin lähestymisiin, joissa liukukulma on enintään 4° (astetta).

22 ponadto znane są następujące działania niepożądane (wraz z częstością ich występowania) konwencjonalnego kompleksu toksyny botulinowej typu a zawartego w preparatach porównywanych w badaniach klinicznych z produktem xeomin.
kun tavanomaisia a- tyypin botulinumtoksiinikompleksia sisältäviä valmisteita käytettiin xeominilla tehtyjen kliinisten kokeiden vertailuvalmisteina, esiintyi seuraavassa niiden yleisyyden mukaan kuvattuja haittavaikutuksia.

nacisk zostanie położony na zintegrowane i różnorodne systemy produkcyjne i praktyki w zakresie rolnictwa, w tym na stosowanie precyzyjnych technologii i podejść opartych na intensyfikacji ekologicznej, w celu uzyskania korzyści zarówno w ramach rolnictwa konwencjonalnego, jak i ekologicznego.
keskeiselle sijalle asetetaan yhdennetyt ja erilaiset tuotantojärjestelmät ja maatalouskäytännöt, myös täsmätekniikkojen käyttö ja ekologinen voimaperäistäminen sekä tavanomaisen että luonnonmukaisen maatalouden eduksi.

klasyfikacja bazuje na liczbie „stopniodni”, która dla każdego konwencjonalnego okresu grzewczego jest równa sumie różnic między optymalnym progiem 20 °c a średnimi temperaturami dobowymi.
luokitus perustuu astepäiviin, joilla ilmaistaan niiden keskimääräisten päivälämpötilojen summa, jotka poikkeavat optimaalisesta 20 °c:n lämpötilasta tavanomaisen lämmityskauden aikana.

uwzględniając swoją poprzednią opinię w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy parlamentu europejskiego i rady w sprawie interoperacyjności konwencjonalnego transeuropejskiego systemu kolejowego (com(1999) 617 final – 1999/0252 cod) (cdr 94/2000 fin) [1];
ottaa huomioon aiheesta "ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta" (kom(1999) 617 lopullinen – 1999/0252 cod) antamansa lausunnon (cdr 94/2000 fin) [1],