Je was op zoek naar: macierzysty (Pools - Fins)

port macierzysty
kotisatama

port macierzysty:
kotiasema (home base):

-port macierzysty,
-rekisterisatama,

przewoźnik macierzysty
emoliikenteenharjoittaja

macierzysty bank komórek
pääsolupankki

szczep macierzysty wirusa
isäntäkanta

d) kraj macierzysty kontenera.
d) maa, johon kontti kuuluu.

c) port macierzysty statku;
c) aluksen rekisteröintisatama;

a) nazwa statku i port macierzysty;
a) aluksen ja rekisteröintisataman nimi;

poza tym lek macierzysty i smap mogą podlegać glukuronizacji.
kantalääke ja smap voivat sen lisäksi glukuronidoitua.

f) port macierzysty statku po dokonaniu transferu;
f) aluksen kotisatama siirron jälkeen;

operator wyznacza każdemu członkowi załogi stały port macierzysty.
lentotoiminnan harjoittajan on nimettävä jokaiselle miehistön jäsenelle kotiasema.

związek macierzysty (frakcja dominująca) jest wydalany przez płuca.
lähtöyhdiste (dominoiva osa) eliminoituu keuhkojen kautta.

(4) wspólny serwer macierzysty musi spełniać dokładnie określone specyfikacje techniczne.
(4) palvelukeskuksen on täytettävä täsmälliset tekniset vaatimukset.

metabolity te wykazują działanie przeciwbakteryjne in vitro, ale w mniejszym stopniu niż związek macierzysty.
metaboliiteilla oli antimikrobista vaikutusta kokeissa in- vitro, mutta vähemmän kuin kanta- aineella.

stosowanie benfurakarbu powoduje obecność jego metabolitu karbofuranu, które jest znacznie bardziej toksyczny niż związek macierzysty benfurakarb.
benfurakarbia käytettäessä muodostuu sen aineenvaihduntatuotetta karbofuraania, joka on huomattavasti myrkyllisempää kuin lähtöaine benfurakarbi.

jest on uważany za przewoźnika uczestniczącego w zakresie, w jakim przewoźnik macierzysty korzysta z urządzeń do dystrybucji swojego własnego ksr;
assosioitunutta liikenteenharjoittajaa pidetään osallistuvana liikenteenharjoittajana silloin, kun assosioitunut liikenteenharjoittaja käyttää oman tpj:nsä jakelutoimintoja;

przewoźnik macierzysty lub uczestniczący nie uzależnia zastosowania poszczególnego ksr przez subskrybenta od otrzymania prowizji lub innej rekompensaty za sprzedaż lub wydanie biletów na swoje produkty transportowe.
assosioituneet tai osallistuvat liikenteenharjoittajat eivät saa kytkeä sitä, että tilaaja käyttää tiettyä tpj:tä, palkkion tai muun edun saamiseen niiden lentoliikennetuotteiden myynnistä tai lippujen kirjoittamisesta.

przewoźnik macierzysty lub uczestniczący nie żąda od subskrybenta wykorzystania wybranego ksr do sprzedaży lub wydawania biletów na produkty transportu lotniczego, które dostarcza bezpośrednio lub pośrednio.
assosioituneet tai osallistuvat liikenteenharjoittajat eivät saa vaatia, että tilaaja käyttää jotakin tiettyä tpj:tä niiden suoraan tai välillisesti tarjoamien lentoliikennetuotteiden myyntiin tai lippujen kirjoittamiseen.

23 metabolizm głównym metabolitem imatynibu we krwi człowieka jest pochodna n- demetylowa piperazyny, która in vitro charakteryzuje się podobną siłą działania jak związek macierzysty.
metabolia tärkein ihmisen veressä todettavista metaboliiteista on n- demetyloitunut piperatsiinijohdos, jolla on samanlainen in vitro teho kuin vaikuttavalla aineella.