Je was op zoek naar: marynarka (Pools - Fins)

marynarka
merivoimat

marynarka -[…] -[…] -[…] -
marine -[…] -[…] -[…] -

marynarka wojenna
laivasto

głównodowodzący (marynarka)
merivoimien komentaja

pułkownik nyun tun (marynarka)
eversti nyun tun (merivoimat)

szef sztabu (marynarka), członek zarządu umehl
esikuntapäällikkö (merivoimat), umehl:n johtokunnan jäsen

beneficjent podkreśla, że równoległy postój statków stwarzał podwyższone ryzyko i dlatego marynarka nie składała stoczni rolandwerft żadnych zleceń.
tuensaaja painottaa sitä, että rinnakkainen laituripaikka merkitsee tavanomaista suurempaa turvallisuusriskiä, ja sen vuoksi merivoimat kieltäytyy myöntämästä urakoita rolandwerftille.

niemcy podkreślają dalej, że niemiecka marynarka, obawiając się praktykowanego przez stocznię rolandwerft wyposażania statków w drugiej linii, nie składała stoczni rolandwerft żadnych zleceń.
saksa korostaa lisäksi sitä, että saksan merivoimat kieltäytyy myöntämästä toimeksiantoja rolandwerftille sen vuoksi, että tämä varustaa laivoja rinnakkaisilla paikoilla.

niemiecka marynarka, obawiając się ryzyka, nie decydowała się na udzielanie zleceń stoczni rolandwerft, mimo że ta należy do grupy stoczni, które zasadniczo mogą ubiegać się o takie zlecenia.
kyseisten riskien vuoksi saksan merivoimat kieltäytyi antamasta urakoita rolandwerftille, vaikka se periaatteessa kuului telakoihin, jota voivat kilpailla tällaisista urakoista.

obecnie kontrola ładu morskiego prowadzona jest przez różne służby, takie jak nadzór ruchu, ochrona środowiska, kontrola połowów, morskie służby ratownicze, morska straż graniczna, straż przybrzeżna oraz marynarka wojenna.
merialueilla järjestyksenpitoa koskevista toimista vastaavat nykyisin yksiköt, jotka ovat vastuussa meriliikenteen valvontaan, ympäristönsuojeluun, kalastuksen valvontaan, merenkulun turvallisuuteen, ulkorajojen valvontaan, rannikkovartiotoimiin sekä laivasoihin liittyvien asioiden hoidosta.