Je was op zoek naar: przedstawić (Pools - Fins)

przedstawić
edustaa

przedstawić uzasadnione opinie
tehdä perustellut ehdotukset ratkaisuiksi

informacje, które należy przedstawić
annettavat tiedot

należy przedstawić krótkie podsumowanie:
esittäkää lyhyesti:

należy też przedstawić stosowne dokumenty:
ehdotettua toimenpidettä koskeva vaikutusten arviointi

wnioskodawca powinien przedstawić następujące informacje:
hakijan on toimitettava seuraavat tiedot:

przewodniczący może przedstawić sprawę właściwej komisji.
puhemies voi antaa kysymyksen asiasta vastaavan valiokunnan käsiteltäväksi.

niezależnie od wszelkich okoliczności należy przedstawić:
kaikissa tapauksissa on annettava:

po dyskusji sprawozdawca może przedstawić poprawki kompromisowe.
esittelijä voi jättää käsiteltäväksi kompromissitarkistuksia keskustelun päätteeksi.

strony zgłaszające muszą przedstawić następujące dokumenty:
ilmoituksen tekijöiden on toimitettava seuraavat asiakirjat:

należy przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
jos injisoit valmistetta vahingossa itseesi, käänny välittömästi lääkärin puoleen ja näytä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä, koska implantaatin poistamiseksi tulee ryhtyä toimenpiteisiin.

formularz należy przedstawić w instytucji prowadzącej leczenie;
lomake esitettävä hoitoa antavalle laitokselle;

szczegóły dotyczące schematu randomizacji należy przedstawić komisji.
satunnaistamissuunnitelman yksityiskohdat ilmoitetaan komissiolle.

formularz należy przedstawić lekarzowi lub szpitalowi prowadzącemu leczenie.
lomake esitettävä hoitoa antavalle lääkärille tai sairaalalle.

opierając się na tych wnioskach, należy przedstawić serię zaleceń.
tämän analyysin perusteella olisi annettava useita suosituksia.

cały proces można przedstawić zgodnie z rysunkiem poniżej:
koko prosessia voidaan kuvata seuraavasti:

należy przedstawić pisemne potwierdzenie rezerwacji wizyty dla danej grupy.
vierailijaryhmällä on oltava kirjallinen vahvistus vierailusta.

akcjonariuszom należy przedstawić jasny i wszechstronny opis polityki wynagrodzeń spółki.
osakkaille olisi annettava selkeä ja kattava yleiskatsaus yhtiön palkka- ja palkkiopolitiikkaan.

kandydat może przedstawić komisji lekarskiej opinię wybranego przez siebie lekarza.
hakija voi toimittaa lääketieteelliselle lautakunnalle valitsemansa lääkärin antaman lausunnon.

dokumenty, które należy przedstawić na poparcie takiego wniosku, zawierają:
hakemuksen tueksi esitettävien asiakirjojen on käsitettävä: