Je was op zoek naar: przesiewowe (Pools - Fins)

badanie przesiewowe
seulonta

badanie przesiewowe populacji
väestöseulonta

ekrany przesiewowe do odpadów
jätevesivälpät

wstępne serologiczne badanie przesiewowe
alustava serologinen seuranta

badania przesiewowe działania leków przeciwnowotworowych
syöpälääketutkimukset

wstępne serologiczne badanie przesiewowe (a)
alustava serologinen seuranta (a)

rutynowe badanie przesiewowe grup wysokiego ryzyka
rutiininomainen riskialttiiden ryhmien seulonta

badania przesiewowe na toksyczność związaną z reprodukcją (do dokumentacji)
lisääntymiseen liittyvä myrkyllisyysseulonta (kirjattavaksi).

•skuteczniejsze działania prewencyjne, na przykład badania przesiewowe i szczepionki.
15 miesten 4–6 vuotta ja naisten 2–4 vuotta. (

krewetki -9 -0 -en13751 — badania przesiewowe, en1788 — potwierdzenie -
katkaravut -9 -0 -en 13751 seulontatarkoituksiin, vahvistettu en 1788:lla -

- przed rozpoczęciem leczenia lekiem roactemra u pacjenta powinny być wykonane badania przesiewowe w kierunku gruźlicy
- jos tarvitset rokotuksia, keskustele niistä lääkärin kanssa ennen roactemra- hoidon aloittamista. - jos sinulla on jokin infektio (vaikka vain nuha), kun seuraava lääkeannos pitäisi antaa, infuusiota (tiputusta) tulisi siirtää,

u wszystkich pacjentów należy przeprowadzić odpowiednie badania przesiewowe, tzn. skórny odczyn tuberkulinowy i badanie radiologiczne klatki
tähän tutkimukseen tulee kuulua huolellinen esitietojen otto, jotta saadaan selville potilaan aikaisemmin sairastama tuberkuloosi ja aiemmat kontaktit aktiivista tuberkuloosia sairastavan henkilön kanssa sekä aikaisemmat ja/ tai käynnissä olevat immunosuppressiiviset hoidot.

dane z badań in vitro lub alternatywne dane z ważnych układów badawczych do wykorzystania jako badanie przesiewowe w celu przewidywania toksyczności;
in vitro -tutkimuksista saadut tiedot tai luotettavista vaihtoehtoisista testausjärjestelmistä saadut tiedot, joita käytetään alustavana arviointitutkimuksena toksisuuden ennustamiseksi;

dodatkowe badania mutagenności i/lub badanie(-a) przesiewowe rakotwórczości, jak określono w załączniku v.
liitteessä v esitetyn tutkimussuunnitelman mukaiset lisätutkimukset mutageenisista vaikutuksista ja/tai karsinogeenisia vaikutuksia koskevat seulontakokeet.

w celu spełnienia tych wymogów, przedsiębiorstwa sektora spożywczego wytwarzające przetwory mleczne przeprowadzają szybkie badania przesiewowe mleka przed wprowadzeniem go do obrotu.
vaatimusten noudattamiseksi elintarvikealan toimijoiden maitoalalla on toteutettava nopeat seulontatestit maidolle ennen sen saattamista markkinoille.

kilka krajów, w tym belgia, francja, luksemburg i węgry, zgłosiło również badania i programy przesiewowe przeprowadzane w więzieniach.
laadulliset tutkimukset osoittavat, että kasvattajilla on hyvin erilaiset vaikuttimet: he voivat kasvattaa muutamaa kasvia omaan käyttöönsä tai tuottaa muutamia tuhansia kasveja kaupallisiin tarkoituksiin.

wskazać: badanie przesiewowe, badanie potwierdzające, badanie uzupełniające, badanie rutynowe, inne (wymienić).
merkitään: seulontatesti, varmistustesti, täydentävä testi, rutiinitesti, muu (täsmennettävä).

1. każde z państw członkowskich przeprowadzi doroczny program monitorujący bse oraz scrapie zgodnie z rozdziałem a załącznika iii. program taki będzie obejmować procedury przesiewowe z zastosowaniem szybkich testów.
1. kunkin jäsenvaltion on otettava käyttöön bse:n ja scrapien vuotuinen seurantaohjelma liitteessä iii olevan a luvun mukaisesti. ohjelmaan on kuuluttava pikatestejä käyttäen suoritettava seulontamenettely.

„l) szybkie testy: badania przesiewowe wykazane w załączniku x, których wyniki znane są w ciągu 24 godzin”
”l) pikatestit: liitteessä x luetellut seulontamenetelmät, joiden tulokset ovat tiedossa 24 tunnin kuluessa;”

jeżeli dokumentacja techniczna zawiera w odniesieniu do jednego lub większej liczby rodzajów działania jedynie informacje wymagane w załącznikach viii viii, rejestrujący rozważa informacje istotne ze względu na przesiewowe testy na obecność właściwości pbt w celu podjęcia decyzji o tym, czy dla osiągnięcia celu oceny właściwości pbt i vpvb należy wygenerować dalsze informacje.
jos teknisessä asiakirjaaineistossa esitetään yhdelle tai useammalle tutkittavalle ominaisuudelle vain liitteissä vii ja viii vaaditut tiedot, on rekisteröijän otettava huomioon pbt-ominaisuuksien seulonnan kannalta merkitykselliset tiedot päättääkseen, onko tarpeen tuottaa lisätietoja pbt- ja vpvbaineiden arviointia koskevan tavoitteen täyttämiseksi.