Je was op zoek naar: rybnego (Pools - Fins)

zakłady przetwórstwa rybnego
laitokset (kala)

-działania organizacji rynku rybnego,
-alan ammattikunnan toimet,

b) w odniesieniu do sektora przetwórstwa rybnego:
b) kalastustuotteiden jalostusteollisuuden osalta:

sektory gospodarki: pomoc dotyczy całego przemysłu rybnego
alat, joita tuki koskee: tuki kohdistuu kalatalousalalle kollektiivisesti

fabryka mączki rybnej i oleju rybnego, skeggey höfn,
kalajauho- ja kalaöljytehdas, skeggey höfn;

fabryka mączki rybnej i oleju rybnego, Ísfélag vestmannaeyja,
kalajauho- ja kalaöljytehdas, Ísfélag vestmannaeyja;

sektory gospodarki: pomoc stanowi wspólne przedsięwzięcie przemysłu rybnego.
alat, joita tuki koskee: tuki on kalatalousalan kollektiivinen hanke

jej celem nie jest narzucenie uniwersalnego modelu rozwoju europejskiego przemysłu rybnego.
euroopan unionin tavoitteena on olla moninaisuudessaan yhtenäinen.

-stowarzyszenie duńskiego przemysłu przetwórstwa rybnego i eksporterów, kopenhaga, dania,
-association of danish fish processing industries and exporters, kööpenhamina, tanska

fabryka mączki rybnej i oleju rybnego, hb granda á akranesi,
kalajauho- ja kalaöljytehdas, hb granda á akranesi;

mączki rybne produkowane są w zakładach przetwórczych przeznaczonych wyłącznie do produkcji produktów pochodzenia rybnego;
kalajauho on tuotettava käsittelylaitoksessa, jossa tuotetaan yksinomaan kalasta saatavia tuotteita;

dzieje się tak szczególnie w wypadku homarców, najważniejszego gatunku z punktu widzenia lokalnego przemysłu rybnego.
näin on käynyt varsinkin hummerille, paikallisen kalatalouden kannalta tärkeimmälle yksittäiselle lajille.

c) zwierząt wodnych łowionych w celu produkcji mączki rybnej, oleju rybnego i podobnych produktów.
c) vesieläimiin, joita pyydystetään kalajauhon, kalaöljyn ja vastaavien tuotteiden tuotantoa varten.

kształcenia zawodowe i techniczne we wszystkich dziedzinach rybołówstwa i przemysłu rybnego poprzez stypendia, kształcenia praktyczne i wymianę pracowników,
edistää ammattikoulutusta ja teknistä pätevöitymistä kalastusteollisuuden ja toiminnan kaikilla osa-alueilla myöntämällä apurahoja opintoihin tai käytännön koulutukseen sekä järjestämällä koulutusta ja henkilökuntavaihtoja,

mączki rybne produkowane są w zakładach przetwórczych przeznaczonych wyłącznie do wytwarzania produktów pochodzenia rybnego.«.
kalajauho on tuotettava käsittelylaitoksessa, jossa tuotetaan yksinomaan kalasta saatavia tuotteita.’

być może nie zawsze są zgodni, ale wszyscy oni mają wpływ na ochronę żywych zasobów morskich i budowanie stabilnej przyszłości naszego przemysłu rybnego.
he eivät ehkä ole kaikesta samaa mieltä, mutta heillä jokaisella on oma tehtävänsä meren elävien luonnonvarojen suojelemisessa ja kalataloutemme kestävän tulevaisuuden rakentamisessa.

przedłużenie odstępstwa jest zatem konieczne, aby dać gwatemali wystarczającą ilość czasu na przygotowanie jej sektora przetwórstwa rybnego do przestrzegania reguł uzyskiwania preferencyjnego pochodzenia w odniesieniu do ryb.
poikkeuksen jatkaminen on sen vuoksi tarpeen, jotta guatemala saisi riittävästi aikaa valmistella kalanjalostusteollisuuttaan noudattamaan kalan etuuskohteluun oikeuttavan alkuperän saamista koskevia sääntöjä.

zakład przetwórstwa rybnego „krak-fish”, marek piekara, antoni solecki, sp. j. poskwitów 136
zakład przetwórstwa rybnego „krak-fish”, marek piekara, antoni solecki, sp. j. poskwitów 136

wykaz zakładów przetwórstwa mięsnego, zakładów drobiarskich, zakładów przetwórstwa rybnego i zakładów mleczarskich, o których mowa w rozdziale 5, sekcja b, podsekcja i załącznika vii
luettelo liitteessä vii olevan 5 luvun b jakson i alajaksossa tarkoitetuista laitoksista, joissa käsitellään lihaa, siipikarjanlihaa, kalaa, maitoa ja maitotuotteita

celem polityki rybołówstwa była ochrona i przetrwanie przemysłu rybnego na szczeblu krajowym w okresie gwałtownych przemian, nie zaś obarczanie państw dodatkowymi „ograniczeniami”.
kalastuspolitiikan tarkoituksena oli turvata jäsenvaltioiden kalatalouksien jatkuvuus nopeasti muuttuvassa tilanteessa ja välttää rasittamasta niitä uusilla pakotteilla.