Je was op zoek naar: technicznym (Pools - Fins)

zarządzanie wyposażeniem technicznym
teknisen kaluston hallinnointi

dysponują odpowiednim zapleczem technicznym;
sillä on sopivat tekniset laitteet;

dowódca w krajowym insytucie technicznym
hallituksen teknisen instituutin komentaja

a) dysponują odpowiednim zapleczem technicznym;
a) sillä on sopivat tekniset laitteet;

w obszarze technicznym z sinikiem spalinowym
tekninen alue, jossa on polttomoottori

d) wsparciu technicznym w stosownych przypadkach.
d) teknisen avun antaminen tarvittaessa.

-statki są w dobrym stanie technicznym, i
-alus on hyvässä käyttökunnossa,

13 dodatkowe uwagi o charakterze prawnym i technicznym
13 oikeudellisia ja teknisiä lisäkommentteja

3 1 4 0polityka bezpieczeństwa zakresie technicznym i proceduralnym
3 1 4 0laitteiston ja prosessien turvallisuusstrategia

(12) przeprowadzono konsultacje z komitetem naukowo -technicznym,
(12) tieteellis-teknistä komiteaa on kuultu,

zanieczyszczenie to znajduje się w materiale technicznym w niepokojących ilościach.
tätä epäpuhtautta esiintyy teknisessä tuotteessa siinä määrin, että se on huolestuttavaa.

2. zmiany załączników o ściśle technicznym charakterze, zgodne z:
2. liitteisiin tehtävistä pelkästään teknisistä muutoksista, jotka ovat

w tym celu sg/wp podejmuje niezbędne uzgodnienia z sekretariatem technicznym.
tätä varten korkeana edustajana toimiva pääsihteeri sopii tarvittavista järjestelyistä teknisen sihteeristön kanssa.

pojemniki takie muszą być utrzymywane w czystości oraz dobrym stanie technicznym.
säiliöt on pidettävä puhtaina ja hyväkuntoisina.

uwzględniając wniosek komisji przedłożony po konsultacji z komitetem naukowo-technicznym,
ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka komissio antoi tieteellis-teknistä komiteaa kuultuaan,

przygotowuje i koordynuje udział euratomu w naukowym i technicznym wykorzystaniu projektu iter;
valmistelee ja sovittaa yhteen euratomin osallistumista iter-hankkeen tieteelliseen ja tekniseen hyödyntämiseen;

zapewnianie optymalnego zastosowania wyników analiz ryzyka na poziomie operacyjnym i technicznym.
varmistetaan riskianalyysin tulosten optimaalinen soveltaminen operatiivisella ja teknisellä tasolla.

przy technicznym przesyłaniu danych podmioty sprawozdające powinny stosować metody zaokrąglania ustalone przez kbc.
tiedonantajien tulee noudattaa kansallisten keskuspankkien antamia lukujen pyöristämisohjeita tietojen teknistä siirtoa varten.

projekty zapewniają podejście efektywne pod względem kosztów oraz są spójne pod względem technicznym i finansowym;
niiden lähestymistavan on oltava kustannustehokas, ja niiden on oltava teknisesti ja taloudellisesti johdonmukaisia;

najskuteczniejszym technicznym sposobem oszacowania podstawowej ilości zbóż okazała się analiza zawartości popiołu w produkcie.
tuhkapitoisuuden määritys on osoittautunut tehokkaimmaksi perusviljan määrän arvioimiseksi tarkoitetuista teknisistä menetelmistä.