Je was op zoek naar: wierzycieli (Pools - Fins)

ogół wierzycieli
konkurssivelkojat

pozostałych wierzycieli
muut velkojat

wykonywanie praw wierzycieli
velkojien oikeuksien käyttö

regularne informowanie wierzycieli
säännöllinen tietojen antaminen velkojille

informacje dla znanych wierzycieli
tunnetuille velkojille ilmoittaminen

-wierzycieli łączących się spółdzielni,
-sulautuvien osuuskuntien velkojat,

redukcja wartości należności wierzycieli
lainapääoman leikkaus

a) wierzycieli łączących się spółek;
a) sulautumiseen osallistuvien yhtiöiden velkojat,

zawiadomienie wierzycieli i zgŁaszanie ich wierzytelnoŚci
tietojen antaminen velkojille ja saatavien ilmoittaminen

czynności prawne dokonane z pokrzywdzeniem wierzycieli
oikeustoimen peräyttäminen

a) zobowiązania względem wierzycieli funduszu; oraz
(a) velat rahaston velkojille; ja

grupy wierzycieli w planie naprawczym herlitz pbs ag
velkojaryhmät herlitz pbs ag:n insolvenssisuunnitelmassa

komisja uznaje wkład prywatnych wierzycieli za znaczny.
komissio katsoo näin ollen, että yksityisten velkojien rahoitusosuus on merkittävä.

j) prawa wierzycieli po zamknięciu postępowania likwidacyjnego;
j) velkojan oikeudet likvidaatiomenettelyn päättymisen jälkeen;

roszczenia wszystkich wierzycieli zostaną pokryte w równym stopniu.
kaikkia velkojia kohdeltiin samalla tavalla.

obowiązek informowania znanych wierzycieli i prawo do wnoszenia roszczeń
velvollisuus ilmoittaa tunnetuille velkojille ja oikeus ilmoittaa saatavat

w drugiej grupie roszczenia wierzycieli zostają zaspokojone proporcjonalnie.
toisessa ryhmässä velkojien saatavat maksetaan suhteellisesti.

sprzedaż stanowi część restrukturyzacji i służy spłaceniu wierzycieli przedsiębiorstwa.
tämä mahdollisti yrityksen myynnin, joka on osa rakenneuudistusta ja jonka ansiosta voidaan maksaa yrityksen velkoja.

poręczyciel publiczny ponosił odpowiedzialność w stosunku do wierzycieli banku.
takaaja oli vastuussa pankin velkojille.

konkretne kwoty przypadające na poszczególnych wierzycieli przedstawione zostały w tabeli 1.
konkreettiset määrät velkojittain on kerätty seuraavaan taulukkoon.