Je was op zoek naar: zachęcający (Pools - Fins)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Fins

Info

Pools

skutek zachęcający

Fins

kannustava vaikutus

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

zachęcający charakter pomocy

Fins

tuen kannustavuus

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

czy ma wystarczający skutek zachęcający?

Fins

onko toimenpiteellä riittävän kannustava vaikutus?

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

uzasadnione oczekiwania i efekt zachęcający

Fins

perustellut odotukset ja kannustava vaikutus

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

przy okazji miał to być projekt mający charakter pokazowy, zachęcający do naśladowania.

Fins

tavoitteena oli samalla myös toteuttaa mallihanke, joka kannustaa jatkamaan samansuuntaista toimintaa.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

komisja sprawdziła zachęcający skutek pomocy w każdym z sześciu projektów.

Fins

komissio varmistanut kullekin kuudelle hankkeelle myönnetyn tuen kannustavan vaikutuksen.

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

w związku z tym dla spółki agusta pomoc miałaby skutek zachęcający.

Fins

tämän vuoksi agustalle myönnetyllä tuella oli kannustava vaikutus.

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

należy więc stwierdzić, że środek pomocy może mieć wystarczający skutek zachęcający w porównaniu do jego celu.

Fins

voidaankin päätellä, että toimenpiteellä on riittävän kannustava vaikutus suhteessa tavoitteeseensa.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

komisja musi upewnić się, że środek jest właściwy, że ma wystarczający skutek zachęcający i że jest proporcjonalny.

Fins

komissio varmistaa, että toimenpide on tarkoituksenmukainen, että sillä on riittävän kannustava vaikutus ja että se on oikeassa suhteessa sille asetettuun tavoitteeseen.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

wreszcie komisja była w stanie ocenić, że środki pomocy przyznane tym projektom miały skutek zachęcający.

Fins

lisäksi komissio on voinut todeta, että näille hankkeille myönnetyillä tuilla oli kannustava vaikutus.

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

na terenie obiektu znajduje się również pokój do kontemplacji zachęcający gości do odpoczynku i relaksu oraz powierzchnia przeznaczona na imprezy i spotkania.

Fins

keskuksessa on myös mietiskelyhuone, jossa vierailijat voivat levätä ja rentoutua, sekä tila kulttuuritapahtumia ja tapaamisia varten.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

ponadto ue otworzyła portal poświęcony przedsiębiorczości kobiet, zachęcający do rozwijania kontaktów krajowych i międzynarodowych pomiędzy paniami prowadzącymi firmy.

Fins

lisäksi eu on avannut naisten yrittäjyysportaalin rohkaisten naisyrittäjiä verkostoitumaan euroopan valtioiden sisällä ja niiden kesken.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

w celu umożliwienia producentom bawełny skoncentrowania podaży i dostosowania produkcji do wymagań rynku, wprowadza się system zachęcający do tworzenia grup producentów i związków takich grup.

Fins

jotta puuvillantuottajat voivat keskittää tarjonnan ja mukauttaa tuotannon markkinoiden vaatimuksiin, perustetaan järjestely, joka kannustaa tuottajaryhmittymien ja niiden liittojen muodostamista.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

b) pomoc może również działać jako środek zachęcający przedsiębiorstwa do osiągania norm wykraczających poza obowiązujące lub podejmowania dalszych inwestycji służących ograniczeniu zanieczyszczeń pochodzących z ich zakładów produkcyjnych.

Fins

b) tuella voi myös olla kannustava vaikutus, erityisesti rohkaisemalla yrityksiä ylittämään normit tai tekemään ylimääräisiä investointeja tuotantolaitostensa muuttamiseksi vähemmän saastuttaviksi.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

komisja stwierdziła ponadto, że efekt zachęcający pomocy może zostać zniweczony, jeśli wniosek o udzielenie pomocy nie jest składany przed faktycznym rozpoczęciem prac związanych z projektem.

Fins

komissio katsoi tämän vuoksi, että tuen kannustava vaikutus saattaisi kyseenalaistua, jos tukea ei tarvitse hakea ennen hankkeen töiden tosiasiallista alkamista.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

w decyzji o wszczęciu postępowania zakwestionowano zachęcający efekt pomocy w przypadku następujących obszarów szkoleniowych: szkolenie dotyczące systemu produkcyjnego, plan zintegrowanego szkolenia i program dla studentów.

Fins

menettelyn aloittamispäätöksessä epäiltiin tuen kannustavaa vaikutusta seuraavien koulutuslohkojen osalta: tuotantojärjestelmäkoulutus, integroitu koulutussuunnitelma ja opiskelijat.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

25.wskaźniki alfabetyzacji są bardzorzadko sto-sowanejako środek zachęcający do osiągania lepszych wyników w odnośnymsektorze,ze względu na długi czas potrzebny do osiągnięcia postępów.

Fins

burkina fasossa koulutuskeskukset harjoittivat erilaista koulutukseen liittyvää toimintaa muuttuvientarpeiden pohjalta.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

niższa intensywność początkowa oznaczała, że kwota przyznanych specjalnych środków pomocy miała rzeczywisty skutek zachęcający, wystarczający, by przedsiębiorstwo zaangażowało się w realizację projektu.

Fins

mikäli intensiteetti oli alun perin pienempi, myönnetyillä erityisillä tuilla oli riittävä kannustava vaikutus, jotta yritys sitoutuisi hankkeeseen.

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

parlament zalecił więc, aby komisja zaproponowała plan działania zachęcający państwa członkowskie do wypełnienia spoczywającego na nich obowiązku oraz skoncentrowała się w szczególności na niezgodnych z prawem zamówieniach publicznych udzielanych z wolnej ręki oraz na opóźniających się lub niewłaściwych transpozycjach.

Fins

ehdotetulla direktiivillä joustavoitetaan sääntöjä, joita sovelletaan tiettyjen julkisten rakennusurakka-, toimitusja palvelusopimusten tekemiseen puolustus- ja turvallisuusalalla.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

gotowość podmiotu gospodarczego do rozpoczęcia realizacji projektu i zaciągnięcia pożyczek w celu pokrycia kosztów nie dowodzi w żaden sposób, że pomoc jest konieczna do kontynuacji projektu lub że gwarantuje efekt zachęcający do realizacji projektu, który w przeciwnym razie nie zostałby nigdy zrealizowany.

Fins

talouden toimijan valmius hankkeen käynnistämiseen ja lainanottoon kustannusten rahoittamiseksi ei millään tavoin osoita, että tuet olisivat välttämättömiä hankkeen eteenpäin viemiseksi, tai takaa, että tuki kannustaisi toteuttamaan hankkeen, jota ei olisi muuten toteutettu.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK