Je was op zoek naar: zaklasyfikowany (Pools - Fins)

w związku z powyższym produkt nie może zostać zaklasyfikowany do pozycji 2208.
tämän vuoksi tuotetta ei voida luokitella nimikkeeseen 2208.

nie przedyskutowano także, jaki rodzaj działań powinien zostać zaklasyfikowany do tej kategorii.
ranskassa ei kuitenkaan keskusteltu, minkälaisten toimenpidetyyppien katsottiin kuuluvan tähän luokkaan.

materiał do produkcji, tj. płytki z krzemu, jest zaklasyfikowany do pozycji 3818 hs.
tuotantopanos eli piikiekot luokitellaan harmonoidun järjestelmän nimikkeeseen 3818.

mycograb został zaklasyfikowany jako „ lek sierocy ” (lek stosowany w rzadkich chorobach).
koska invasiivisia sieni- infektioita sairastavia potilaita on vähän, mycograb määriteltiin harvinaislääkkeeksi (harvinaisissa sairauksissa käytettävä lääke) 5. joulukuuta 2001.

di(2-etyloheksylo)ftalan nie został zaklasyfikowany i oznakowany jako substancja rakotwórcza lub drażniąca.
di(2-etyyliheksyyli)ftalaattia ei saa luokitella tai merkitä syöpää tai ärsytystä aiheuttavaksi aineeksi.

pozostałą część prowadzonej przez Övag działalności związanej z rynkiem nieruchomości został zaklasyfikowany jako portfel niezwiązany z działalnością podstawową i obecnie podlega zmniejszaniu.
Övagille kiinteistöalalla jääneet toiminnot siirrettiin ydintoimialan ulkopuoliseen toimialaan ja niitä ajetaan alas.

biorąc pod uwagę znaczenie tego sera dla przemysłu mleczarskiego, należy dodać kody produktu tak, by ser ten mógł zostać zaklasyfikowany w nomenklaturze refundacji wywozowych.
ottaen huomioon kyseisen juuston merkitys meijeriteollisuudelle on aiheellista lisätä tuotekoodit, jotka mahdollistavat sen luokittelun vientitukinimikkeistöön.

alkohol wchodzący w skład wina do gotowania powinien zostać zaklasyfikowany, jeżeli rzeczywista wartość alkoholu przekracza 1,2% obj., do kategorii
ruoanlaittoviinin sisältämä alkoholi on luokiteltava alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19.10.1992 annetun

leasing nowo zaklasyfikowany jako leasing finansowy ujmuje się retrospektywnie zgodnie z msr 8 zasady (polityka) rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędów.
sen on kirjattava tällöin rahoitusleasingsopimukseksi luokiteltava vuokrasopimus takautuvasti ias 8:n tilinpäätöksen laatimisperiaatteet, kirjanpidollisten arvioiden muutokset ja virheet mukaisesti.

jeśli zawierają materiał pochodzący z bydła, owiec lub kóz, świeże mięso wykorzystywane przy przygotowaniu wyrobów mięsnych podlega następującym warunkom w zależności od kategorii ryzyka występowania bse, do której zaklasyfikowany jest dany kraj pochodzenia:
jos ne sisältävät nauta-, lammas- tai vuohieläimistä peräisin olevaa ainesta, raakalihavalmisteiden tuotannossa käytettyyn tuoreeseen lihaan sovelletaan seuraavia edellytyksiä sen mukaan, mihin bse-riskiluokkaan alkuperämaa kuuluu:

przychody, które należy uwzględnić, obejmują przynajmniej cały przychód uzyskany z tytułu świadczenia usług w ogólnym interesie gospodarczym, niezależnie od tego, czy przychód jest zaklasyfikowany jako pomoc państwa w rozumieniu art. 107 traktatu.
huomioon otettaviin tuloihin sisältyvät vähintään kaikki yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvästä palvelusta saatavat tulot riippumatta siitä, luokitellaanko kyseiset tulot seut-sopimuksen 107 artiklassa tarkoitetuksi valtiontueksi.

(a) przez trzy kolejne lata nie został zaklasyfikowany przez bank Światowy jako kraj o wysokim dochodzie i którego pięć największych sekcji objętego systemem gsp przywozu produktów tego kraju na rynek wspólnoty stanowi więcej niż 75% wartości objętego systemem gsp importu, oraz
a) jota maailmanpankki ei kolmena peräkkäisenä vuotena ole luokitellut korkean tulotason maaksi ja josta yhteisöön suuntautuvan gsp-tuonnin viiden suurimman tariffijakson osuus on yli 75 prosenttia sieltä yhteisöön tulevan koko gsp-tuonnin arvosta ja