Je was op zoek naar: īstermiņa (Pools - Frans)

Īstermiņa saistības
passifs courants

darbinieku ĪstermiŅa pabalsti
avantages À court terme

8 darbinieka īstermiņa pabalsti ietver tādus posteņus kā, piemēram:
8 les avantages à court terme incluent:

71 citas īstermiņa saistības nepilda parastā darbības cikla ietvaros, bet to norēķina termiņš ir divpadsmit mēnešu laikā pēc pārskata perioda vai tās tur galvenokārt tirdzniecības nolūkam.
71 d'autres passifs courants ne sont pas réglés dans le cadre du cycle d'exploitation normal, mais ils doivent être réglés dans les douze mois suivant la période de reporting ou sont détenus essentiellement en vue d'être négociés.

Īstermiņa prioritāte kopienai bija apstiprināt valdes un padomes locekļu kolektīvo atbildību, pastiprināt pārredzamību darījumiem ar saistītām pusēm un ārpusbilances vienošanos gadījumā, un veikt uzlabojumus attiecībā uz informācijas nodošanu atklātībā saistībā ar sabiedrībā piemēroto korporatīvās vadības praksi.
les priorités à court terme de l'action communautaire dans ce domaine étaient les suivantes: confirmer la responsabilité collective des administrateurs, accroître la transparence des transactions avec des parties liées ainsi que des transactions hors bilan et assurer une meilleure information sur les pratiques de gouvernement d'entreprise suivies dans les sociétés.

(ii) tie sākotnēji tiek atzīti par daļu no zināmu finanšu instrumentu portfeļa, kuri tiek vienādi uzskaitīti un kuri attiecīgajā brīdī veido redzamu faktisku īstermiņa peļņas gūšanas modeli;
(ii) lors de la comptabilisation initiale, il fait partie d'un portefeuille d'instruments financiers identifiés qui sont gérés ensemble et qui présente des indications d'un profil récent de prise de bénéfices à court terme; ou

b)vērtspapīru ieguldījumi ārpus euro zonas, kas nav ieguldījumi aktīvu postenī "pārējie finanšu aktīvi"parādzīmes un obligācijas, vekseļi, nulles kupona obligācijas, īstermiņa parādzīmes, kapitāla instrumenti, kas tiek turēti kā daļa no ārējām rezervēm, kurus visus emitējuši ārpus euro zonas rezidenti | b)i)tirgojami vērtspapīri, kas netiek turēti līdz termiņa beigāmtirgus cena un ārvalsts valūtas maiņas kurssprēmijas vai diskonti tiek amortizēti |
b)placements en titres hors de la zone euro, autres que ceux figurant sous le poste d'actif "autres actifs financiers"bons et obligations, bons du trésor à court terme, obligations à coupon zéro, titres du marché monétaire, instruments de capitaux propres détenus dans le cadre des avoirs de réserve, tous émis par des non-résidents de la zone euro | b)i)titres négociables autres que ceux qui sont détenus jusqu'à leur échéanceprix de marché et cours de change du marchéamortissement de toute prime ou décote |