Je was op zoek naar: akcjonariusze (Pools - Frans)

akcjonariusze
les actionnaires

akcjonariusze soreni --
actionnaires de soreni --

akcjonariusze i udziałowcy
actionnaires et associés

akcjonariusze soreni _bar_ _bar_
actionnaires de soreni _bar_ _bar_

artykuł 7 akcjonariusze i udziałowcy …
dÉfinitions et champ d'application

główni akcjonariusze i transakcje z podmiotami powiązanymi
principaux actionnaires et opérations avec des apparentés

akcjonariusze i wspólnicy posiadający znaczne pakiety akcji
actionnaires et associés détenant une participation qualifiée

wszyscy akcjonariusze uznali, że nie ma takiej konieczności.
lorsque tous les actionnaires ont convenu qu'ils n'en avaient pas besoin;

obecni akcjonariusze powinni ponosić stosowne konsekwencje interwencji;
les actionnaires existants devraient supporter les conséquences normales des interventions;

akcjonariusze spółki przejmowanej stają się akcjonariuszami spółki przejmującej;
les actionnaires de la société absorbée deviennent actionnaires de la société absorbante;

instytucje finansowe, w tym ich wspólnicy lub akcjonariusze oraz pracownicy;
les établissements financiers, y compris leur actionnariat et leur personnel;

akcjonariusze powinni mieć wybór metod w zakresie głosowania na odległość.
les actionnaires devraient pouvoir choisir entre plusieurs des méthodes de vote de distance.

i tak, zarówno epc, jak i jego akcjonariusze prowadzą działalność gospodarczą.
or, aussi bien epc que ses actionnaires exercent des activités économiques.

b) akcjonariusze spółki przejmowanej stają się akcjonariuszami spółki przejmującej;
b) les actionnaires de la société absorbée deviennent actionnaires de la société absorbante;

akcjonariusze kupują i sprzedają swoje akcje na publicznych rynkach papierów wartościowych.
les actionnaires achètent et vendent leurs actions sur les marchés boursiers publics.

w tym przypadku akcjonariusze mniejszościowi nie mogą partycypować w premii związanej z przejęciem kontroli.
dans ce cas, les actionnaires minoritaires ne sont pas en mesure de bénéficier de la prime de contrôle.

instytucje finansowe znajdujące się w trudnej sytuacji, w tym ich akcjonariusze oraz pracownicy;
les établissements financiers confrontés à des difficultés, y compris leur actionnariat et leur personnel;

akcjonariusze będą mieli prawo zatwierdzenia polityki wynagrodzeń, a także jej funkcjonowania w poprzednim roku.
les actionnaires auront le droit d'approuver la politique de rémunération ainsi que la mise en œuvre de celle-ci au cours de l'année précédente.

komisja powinna zbadać kwestię akcjonariuszy, ponieważ obecni akcjonariusze są inni niż w przeszłości.
la question des actionnaires devrait être examinée par la commission; en effet, leur nature a changé par rapport au passé.

z zastrzeżeniem postanowień dotyczących obniżenia kapitału subskrybowanego, akcjonariusze nie mogą być zwolnieni od obowiązku wniesienia wkładów.
sous réserve des dispositions concernant la réduction du capital souscrit, les actionnaires ne peuvent pas être exemptés de l'obligation de fournir leur apport.