Je was op zoek naar: althea (Pools - Frans)

operacja althea
opération althea

bih (operacja althea)
bosnie-herzégovine (opération althea)

operacja eufor althea
opération eufor althea

misja althea w bośni i hercegowinie
mission althea en bosnie-et-herzégovine

bośnia i hercegowina (operacja althea)
bosnie-herzégovine (opération althea)

boŚnia i hercegowina, w tym operacja eufor althea
bosnie-herzÉgovine, y compris l'opÉration eufor althea

operację wojskową eufor althea w bośni i hercegowinie; oraz
l'opération militaire eufor althea en bosnie-herzégovine, ainsi que sur

nadal trwać będzie współpraca z nato dotycząca operacji althea.
la coopération menée avec l'otan dans le cadre de l'opération althea se poursuivra.

bośnia i hercegowina – operacja althea – udział republiki dominikańskiej
bosnie-herzégovine - opération althea - participation de la république dominicaine

rada oceniła również operację althea i jej wpływ na bezpieczeństwo w bih.
le conseil a en outre évalué l'opération althea et la contribution de celle-ci à l'instauration d'un environnement sûr en bosnie-herzégovine.

rada przyjęła następujące konkluzje w sprawie przyszłości operacji eufor althea:
le conseil a adopté les conclusions ci-après sur l'avenir de l'opération althea.

eufor althea, bośnia i hercegowina, od 2004 r., personel: 2010 osób
eufor althea bosnie-et-herzégovine, depuis 2004, effectif: 2 010

rada z zadowoleniem przyjęła postępy w przygotowaniach do ewentualnej zmiany charakteru operacji althea.
il s'est félicité de l'avancement des travaux préparatoires menés en vue d'une évolution possible de l'opération althea.

rada zauważyła, że współpraca z nato w ramach operacji althea wciąż układa się dobrze.
le conseil a noté que la coopération avec l'otan à propos de l'opération althea continue à bien fonctionner.

operacja wojskowa w bośni i hercegowinie, althea, rozpoczyna się dnia 2 grudnia 2004 r.
l'opération militaire de l'ue en bosnie-et-herzégovine, dénommée «althea», est lancée le 2 décembre 2004.

w dniu 18 czerwca 2007 r. rada zatwierdziła wyżej wymienione zalecenia w odniesieniu do operacji althea.
le 18 juin 2007, le conseil a approuvé les recommandations visées ci-dessus pour l’opération althea.

rada z zadowoleniem przyjęła udaną rekonfigurację operacji althea w bośni i hercegowinie (bih).
le conseil s'est félicité de la réussite de la reconfiguration de l'opération althea en bosnie-herzégovine.

2. wzywa rząd bih do zaproszenia misji althea w celu uwidocznienia obecnego postępu poczynionego przez władze bih;
2. demande au gouvernement de la bih d'inviter la mission "althea" de l'union européenne à mettre en lumière les progrès actuellement réalisés par les autorités de bih;

w dniu 18 czerwca 2007 r. rada zatwierdziła wyżej wymienione zalecenia do celów prowadzonej przez unię europejską operacji wojskowej althea.
le 18 juin 2007, le conseil a approuvé les recommandations susvisées pour les besoins de l'opération militaire de l'union européenne althea.

althea nadal stanowiła gwarancj bezpieczestwa i była gotowa do reagowania na ewentualne zagro*enia bezpieczestwa na terenie całego kraju.
althea a continué de rassurer la population par sa présence et de se tenir prête à répondre aux éventuels problèmes de sécurité dans tout le pays.