Je was op zoek naar: aprobata (Pools - Frans)

aprobata
approbation

aprobata dla obiektu najwyższej klasy
budget confirmé pour le bâtiment de haute technologie

wyraźna aprobata ze strony państw członkowskich i parlamentu europejskiego stanowiłaby potwierdzenie późniejszych inicjatyw.
l'appui explicite des États membres et du parlement européen renforcerait les initiatives ultérieures.

europejska aprobata wydawana jest przez organ zatwierdzający, wyznaczony do tego celu przez państwo członkowskie;
l'agrément européen est délivré par l'organisme agréé à cet effet par l'État membre;

13) "specyfikacją europejską" jest wspólna specyfikacja techniczna, europejska aprobata techniczna lub norma krajowa wdrażająca normę europejską;
13) «spécification européenne»: une spécification technique commune, un agrément technique européen ou une norme nationale transposant une norme européenne;

z tych powodów wdrażanie ispa zostało zapisane w formie dyspozycji prawnej narzucającej wstępne kontrolowanie procedur przetargów i kontraktów (aprobata ex ante) przez delegacje komisji europejskiej w krajach beneficjentach.
pour ces raisons, la mise en œuvre de l’ispa s’est inscrite dans un dispositif qui impose que les procédures d’appels d’offres et de contrats soient contrôlées au préalable (approbation ex ante) par les délégations de la commission européenne dans les pays bénéficiaires.

1. w przypadkach gdy wymagane jest zezwolenie (np. licencja, pozwolenie, koncesja, zgoda lub aprobata) na budowę albo eksploatację instalacji gazu ziemnego, państwa członkowskie albo każdy właściwy organ przez nie desygnowany udzielają zezwoleń na budowę lub eksploatację na swoim obszarze takich instalacji, gazociągów i związanych z nimi urządzeń, zgodnie z ust. 2–4. państwa członkowskie albo każdy właściwy organ przez nie desygnowany mogą również na tych samych zasadach udzielać zezwoleń na dostawę gazu ziemnego oraz zezwoleń dla odbiorców hurtowych.
1. dans les cas où la construction ou l'exploitation d'installations de gaz naturel nécessite une autorisation (par exemple une licence, un permis, une concession, un accord ou une approbation), les États membres ou toute autorité compétente qu'ils désignent accordent des autorisations de construction et/ou d'exploitation de ces installations, gazoducs et équipements connexes sur leur territoire, conformément aux paragraphes 2, 3 et 4. les États membres ou toute autorité compétente qu'ils désignent peuvent également octroyer, sur la même base, des autorisations pour la fourniture de gaz naturel et des autorisations à des clients grossistes.