Je was op zoek naar: asymetrycznego (Pools - Frans)

symulacja swobodnego obrotu asymetrycznego obiektu
simulation d'un corps asymétrique en libre rotation

brak wszechstronnej polityki w dziedzinie legalnej migracji nie może zatem wyjaśniać asymetrycznego rozłożenia odpowiedzialności między państwa członkowskie.
l'absence d'une politique globale en matière d'immigration régulière ne peut donc expliquer "la répartition inégalitaire des responsabilités" entre les États membres.

wystąpienie szoku asymetrycznego w państwach członkowskich strefy euro sprawia, że konieczne jest sięgnięcie po narzędzia przywracania równowagi systemu makroekonomicznego.
compte tenu de l'apparition de chocs asymétriques dans les États membres de la zone euro, il apparaît nécessaire de recourir à des instruments d'ajustement du système macroéconomique.

wystąpienie szoku asymetrycznego w państwach członkowskich strefy euro sprawia, że konieczne jest sięgnięcie po narzędzia przywracania równowagi systemu makroekonomicznego.
compte tenu de l'apparition de chocs asymétriques dans les États membres de la zone euro, il apparaît nécessaire de recourir à des instruments d'ajustement du système macroéconomique.

inne informacje: wytwarza samoloty ultra lekkie; irgc twierdzi, że stosuje je jako część swojej doktryny dotyczącej asymetrycznego prowadzenia działań wojennych.
autres informations: cette entité produit des avions ultralégers; le corps des gardiens de la révolution a affirmé qu'il mettait ces engins au service de sa doctrine de guerre asymétrique.

efektem takiego asymetrycznego traktowania niezrealizowanych zysków i strat jest odraczanie zysków a˝ do czasu sprzeda˝y lub up∏ywu terminu zapadalnoÊci odnoÊnych aktywów .
ce traitement asymétrique des plus-values et moins-values latentes a pour conséquence de différer le bénéfice jusqu' à ce que les actifs correspondants soient cédés ou jusqu' à leur échéance .

1.8 proponowana tabela wyników w zakresie zatrudnienia i nierówności społecznych, oparta na kluczowych wskaźnikach i progach, powinna zatem proaktywnie wykrywać przypadki asymetrycznego rozwoju sytuacji w tym zakresie i przenoszenia się jego skutków na ogólne wyniki gospodarcze.
1.8 le tableau de bord proposé sur les fluctuations d'emploi et les déséquilibres sociaux, établi sur base d'indicateurs clés et de seuils, devraient par conséquent cerner pro-activement les évolutions asymétriques et les effets de contagion dans le cadre de la performance économique générale.

inne informacje: zajmuje się wytwarzaniem bezzałogowych statków powietrznych, spadochronów, paralotni, paramotorów itd. irgc chełpiła się stosowaniem tych produktów jako części swojej doktryny dotyczącej asymetrycznego prowadzenia działań wojennych.
autres informations: cette entité produit des engins téléguidés, des parachutes, des parapentes, des paramoteurs, etc.; le corps des gardiens de la révolution mettrait ces engins au service de sa doctrine de guerre asymétrique.

możliwe wystąpienie szoku asymetrycznego w państwach członkowskich strefy euro (czyli zmian popytu i podaży w niektórych państwach o charakterze pozytywnym, w innych o charakterze negatywnym) w sytuacji, kiedy nie można „manewrować” ani kursem, ani stopą procentową24, sprawia, że konieczne jest używanie innych narzędzi korekty systemu gospodarczego.
compte tenu de l'apparition possible de chocs asymétriques dans les États membres de la zone euro, c'est-à-dire de variations de la demande et de l'offre positives ou négatives selon les pays, et de l'impossibilité d'utiliser le levier du taux de change ou du taux d'intérêt24, il apparaît nécessaire de recourir à d'autres instruments d'ajustement du système économique.