Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
belgrad musi jednak wprowadzić w życie umowy zawarte w ramach tego dialogu, zanim ke będzie mogła zalecić radzie otwarcie negocjacji akcesyjnych z serbią.
belgrade doit toutefois mettre en œuvre les accords qui ont été conclus lors de ce dialogue avant que la ce ne puisse recommander au conseil l'ouverture de négociations d'adhésion avec la serbie.
rada z zadowoleniem przyjła zamiar marttiego ahtisaariego polegajcy na zaanga*owaniu stron przez pewien okres w intensywne konsultacje i zdecydowanie zachciła belgrad i prisztindo aktywnego i konstruktywnego uczestnictwa.
le conseil s'est félicité de l'intention de m. ahtisaari d'entamer avec les parties une période de consultations intensives et il a vivement engagé belgrade et pristina à y participer activement et de manière constructive.
obszar celny serbii [1]: „jugosłowiański instytut higieny i technologii mięsa, kacanskog 13, belgrad, jugosławia”
territoire douanier de serbie [1]: «institut d'hygiène et de technologie des viandes, kacanskog 13, belgrade, yougoslavie
21. przyznaje, że przyszłe postanowienia w sprawie statusu kosowa będą miały polityczne skutki dla serbii i w związku z tym wzywa belgrad i prisztinę do rozpoczęcia wspólnego dialogu oraz znalezienia konstruktywnego rozwiązania dla przyszłości kosowa;
21. reconnaît que les décisions qui seront prises sur le statut du kosovo auront des conséquences politiques pour la serbie et invite, dès lors, belgrade et pristina à engager le dialogue dans un esprit de coopération et à trouver une solution constructive pour l'avenir du kosovo;
6. konferencja ministerialna pod hasłem „Środowisko dla europy” (belgrad, 10–12 października 2007 r.) ();
6ème conférence ministérielle "un environnement pour l'europe" (belgrade, du 10 au 12 octobre 2007) ()
