Je was op zoek naar: blisko (Pools - Frans)

blisko
proximité

blisko źródła
À proximité de la source

blisko wartości docelowej
objectif presque atteint

element za blisko koła.
distance insuffisante avec la roue.

basen blisko + klimatyzacja
proche piscine + clim

fundusze strukturalne blisko ciebie
les fonds structurels près de chez vous

a czy poranek nie jest blisko?"
l'aube n'est-elle pas proche?»

blisko współpracować ze społeczeństwem obywatelskim
travaillent en étroite collaboration avec la société civile

będą świadkami jej owi blisko dopuszczeni.
les rapprochés [d'allah: les anges] en témoignent.

wielokrotne uszkodzenia zbyt blisko siebie;
dégâts multiples trop rapprochés;

wynoszące blisko 28 % szczytowego zapotrzebowania.
de l’ordre de 28 % environ de la période de pointe.

dlatego lepiej nie podchodzić zbyt blisko...
il est bon de ne pas trop s’approcher...

punkty sprzedaży blisko dzielnic mieszkaniowych;
plus grande proximité des magasins et des zones résidentielles

blisko jedna trzecia z nich to kobiety.
près d’un tiers des députés sont des femmes.

umożliwienie władzom publicznym działania blisko obywateli
permettre aux pouvoirs publics d'être proches des citoyens

dostępność opieki zdrowotnej blisko miejsca zamieszkania.
la disponibilité de soins de santé de proximité.

od 1996 r. nagrodzonych zostało blisko 35 doktorantów.
depuis 1996, ce sont près de 35 doctorants qui ont été récompensés.

to funkcje blisko związane ze składnikiem avg firewall.
sont étroitement liées dans le pare-feu avg.

powinny być usytuowane możliwie blisko stanowisk pracy:
le plus près possible des postes de travail :

blisko 27 mln zagrożonych jest ubóstwem lub wykluczeniem społecznym.
près de 27 millions de jeunes sont exposés au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale.