Je was op zoek naar: buok (Pools - Frans)

buok będzie mógł zwrócić się zatem do swojego belgijskiego odpowiednika o zastosowanie środków egzekucji.
l’oft aura donc la possibilité de demander la prise de mesures exécutoires à son homologue belge.

buok utrzymywał, że powiadomienia o wygranej wprowadzały konsumentów w błąd i wniósł sprawę o nakaz do sądu w belgii.
l’oft a affirmé que la promesse d’un prix induisait les consommateurs en erreur et a intenté une action en cessation devant les tribunaux belges.

w ostatnio wydanym przez europejski trybunał sprawiedliwości orzeczeniu23, w którym buok zabiegał o orzeczenie w trybie prejudycjalnym definicji pojęcia „usługi transportowe”, trybunał zastosował szerszą interpretację od tej uznanej przez komisję i od tej proponowanej przez buok i wykluczył stosowanie przepisów dyrektywy do usług związanych z wynajmem samochodów.
dans un récent arrêt23 relatif à une affaire dans laquelle l’oft demandait une décision préjudicielle sur la signification de l’expression "services de transports", la cour de justice des communautés européennes a retenu une interprétation plus large que celle défendue par la commission ou l’oft et a exclu l’application de la directive aux services de location de voitures.