Je was op zoek naar: cewnik (Pools - Frans)

cewnik
cathéter

cewnik x
sonde urinaire×

cewnik dożylny
cathéter intraveineux

centralny cewnik żylny
cathéter veineux central

cewnik założony na stałe
sonde à demeure

następnie można usunąć cewnik.
ensuite, le cathéter peut être retiré.

1 urządzenie transferowe + 1 krótki cewnik
1 dispositif de transfert +

jeden krótki cewnik do podawania dzieciom.
un cathéter court pour l’administration à des enfants.

jeśli pacjent ma cewnik wprowadzony do kręgosłupa:
si vous avez un tube (cathéter) inséré dans le dos.

do następnej infuzji cewnik powinien pozostać zamknięty.
le cathéter doit être maintenu fermé jusqu’à la perfusion suivante.

nowy cewnik umożliwia zastosowanie terapii w określonych regionach mózgu.
le nouveau cathéter permet d’administrer le traitement en ciblant des zones précises du cerveau.

jeśli procedura płukania jest nieskuteczna, zazwyczaj wymienia się cewnik.
si la procédure de rinçage échoue, une intervention chirurgicale est généralement pratiquée pour remplacer le cathéter.

upewnić się, że zbiornik i cewnik są odpowiednie dla danej pompy.
assurez-vous d'utiliser le réservoir et le cathéter adaptés à votre pompe.

w późniejszych badaniach pozakonazol podawano w związku z tym przez centralny cewnik dożylny.
par conséquent, dans les études ultérieures le posaconazole a été administré par un cathéter veineux central.

podczas procedury płukania cewnika, przez cewnik wstrzykuje się ręcznie 13 jednostek insuliny.
pendant la procédure de rinçage du cathéter, 13 unités d'insuline sont manuellement envoyées dans le cathéter et administrées au patient.

należy połączyć krótki cewnik aplikatora z zakończeniem męskiego łącznika typu luer długiego przewodu gazowego.
relier le tube court au dispositif d’ application à l’ extrémité luer-lock mâle du tube à gaz long.

cewnik zewnątrzoponowy można usuwać po upływie co najmniej 18 godzin od podania ostatniej dawki rywaroksabanu.
au moins 18 heures doivent s’écouler après la dernière prise de rivaroxaban avant de retirer un cathéter péridural.

w przypadkach nietrzymania moczu lub utrudnionego odpływu moczu pacjentowi zostanie załoŜony cewnik na około 6 godzin.
chez les patients incontinents ou en cas d’obstruction des voies urinaires, une sonde urinaire sera posée et laissée en place pendant environ 6 heures.

aby uniknąć podrażnienia w miejscu podania, zaleca się podawanie leku yondelis przez cewnik założony do żyły centralnej.
pour éviter une irritation au site de l’injection, il est recommandé d’administrer yondelis par l’intermédiaire d’un cathéter veineux central.

cewnik do podawania dootrzewnowego powinien być wprowadzony pod kontrolą ultrasonograficzną przez lekarza posiadającego doświadczenie w procedurach dootrzewnowego podawania leków.
le cathéter d’administration intrapéritonéale doit être mis en place sous guidage échographique par un médecin expérimenté dans le domaine des procédures d’administration intrapéritonéale.