Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cysterna: zbiornik wykonany zbetonu lub innego materiału wykorzystywany do przechowywania wody.
cette capacité peut être mesurée en calculant le rapport entre les dépenses en eau des ménages et le revenu dont ils disposent.
następnie samochód-cysterna odbiera mleko z gospodarstw i przewozi je do mleczarni, wktórych zostanie ono poddane obróbce.
un camion-citerne recueille ensuite le lait dans les fermes et l'achemine vers les laiteries où il sera traité.
gdy cysterna dostarcza mleko do staffordshire cheese company, komputer wydaje potwierdzenie dostawy z informacją o ilości mleka, numerze trasy cysterny, temperaturze mleka i dacie dostawy.
lorsqu'un camion-citerne livre le lait à la staffordshire cheese company, l'ordinateur embarqué émet un bon de livraison sur lequel figurent le volume de lait, le numéro de l'itinéraire emprunté par le camion, la température du lait et la date de livraison.
jeśli zastosowanym materiałem jest aluminium lub inny metal, cysterna powinna spełniać wymagania dotyczące grubości i inne specyfikacje techniczne wynikające z rysunków zatwierdzonych przez władze lokalne kraju, w którym były poprzednio zarejestrowane.
si le matériau employé est l’aluminium ou un autre métal, les citernes devraient remplir les exigences d’épaisseur et les autres spécifications techniques découlant des dessins techniques approuvés par les autorités locales du pays où elles étaient immatriculées précédemment.
g) "kontener" oznacza urządzenie umożliwiające transport (przenośna skrzynia, ruchoma cysterna, nadwozie zdejmowane lub inna podobna konstrukcja):
g) conteneur: un engin de transport (cadre, citerne amovible, carrosserie amovible, ou autre engin analogue):
treść ustawodawstwa krajowego: w przypadku pustych, nieoczyszczonych pojazdów cystern, w których przewożono dwie lub więcej substancji o numerach un 1202, 1203 oraz 1223, opis w dokumentach przewozowych musi zostać uzupełniony o słowa „ostatni ładunek” razem z nazwą produktu o najniższej temperaturze zapłonu; „pusty pojazd cysterna, 3, ostatni ładunek: un 1203 benzyna, ii”.
contenu de la législation nationale: dans le cas des véhicules-citernes vides non nettoyés dans lesquels ont été transportées deux ou plusieurs matières portant les numéros onu 1202, 1203 et 1223, la description dans les documents de transport peut être complétée par l’indication du dernier chargement ainsi que le nom du produit dont le point d’éclair est le plus bas: «véhicule-citerne, 3, dernier chargement: onu 1203 essence pour moteurs d’automobiles, ii».
