Je was op zoek naar: czekoladowe (Pools - Frans)

mleko czekoladowe
lait chocolaté

wyroby czekoladowe do smarowania
pâtes à tartiner contenant du cacao

czekolada i wyroby czekoladowe:
chocolat et articles en chocolat:

czekolada i wyroby czekoladowe:
chocolat et articles en chocolat

czekolada i produkty czekoladowe:–– hów
chocolat et articles en chocolat:–– u d'autres fruits

okruchy mleczno – czekoladowe––– masła kakaowego
préparations dites chocolate milk crumb––– ale ou supérieure à 18 %

inny często przytaczany przykład to czekoladowe papierosy.
un autre exemple souvent cité est celui des cigarettes en chocolat.

finlandia wyłącza jajka czekoladowe, słodycze dekoracyjne, ciastka oraz ogólnie słodycze.
la finlande prévoit une exemption pour les œufs en chocolat, les bonbons et pâtisseries décoratifs et les produits de confiserie.

podpozycja ta włącza nadziewane czekoladowe jaja wielkanocne oraz inne oryginalne kształty. _bar_
relèvent par exemple de cette sous-position les œufs en chocolat fourrés et les articles de noël fourrés. _bar_

wyroby czekoladowe nadziewane, z wyłączeniem w blokach, tabliczkach, batonach, herbatników czekoladowych, czekoladek
autres articles en chocolat, fourrés

czekoladki i wyroby czekoladowe; wyroby cukiernicze i ich namiastki wykonane z substytutów cukru, zawierające kakao
chocolat et articles en chocolat; sucreries et leurs succédanés fabriqués à partir de produits de substitution du sucre, contenant du cacao

wyroby czekoladowe pozostałe, z wyłączeniem nadziewanych, w blokach, tabliczkach, batonach, herbatników czekoladowych, czekoladek
autres articles en chocolat, non fourrés

c) pozostałe środki spożywcze zawierające kakao oznaczone kodami cn 18063100, 180632, 18069060, 18069070 i 18069090 inne niż czekolada i produkty czekoladowe; a3
c) les autres préparations alimentaires contenant du cacao et relevant des codes nc 1806 31 00, 1806 32, 1806 90 60, 1806 90 70 et 1806 90 90, autres que le chocolat et les articles en chocolat;

pozostałe przetwory spożywcze, zawierające kakao, objęte kodami cn 18063100, 180632, 18069060, 18069070 oraz 18069090, inne niż czekolada i produkty czekoladowe;
les autres préparations alimentaires contenant du cacao et relevant des codes nc 18063100, 180632, 18069060, 18069070 et 18069090, autres que le chocolat et les articles en chocolat;

2. wyroby czekoladowe, które na mocy ust. 1 zawierają tłuszcze roślinne inne niż masło kakaowe, mogą być wprowadzane do obrotu we wszystkich państwach członkowskich, z zastrzeżeniem, że do ich etykiety, przewidzianej w art. 3, załączone zostanie wyraźne i czytelne oświadczenie: "oprócz masła kakaowego zawiera tłuszcze roślinne". oświadczenie takie musi znajdować się w tym samym polu widzenia, co wykaz składników, oraz musi być wyraźnie oddzielone od tego wykazu i napisane literami przynajmniej tak dużymi jak pogrubiona w pobliżu nazwa handlowa; niezależnie od tego wymogu, nazwa handlowa może także pojawić się w innym miejscu.
2. les produits de chocolat qui, en vertu du paragraphe 1, contiennent des matières grasses végétales autres que le beurre de cacao peuvent être commercialisés dans tous les États membres, à condition que leur étiquetage, tel que prévu à l'article 3, soit complété par la mention suivante, attirant l'attention et clairement lisible: "contient des matières grasses végétales en plus du beurre de cacao". cette mention apparaît dans le même champ visuel que la liste des ingrédients, de manière bien distincte par rapport à cette liste, et doit figurer en caractères gras au moins aussi grands, à proximité de la dénomination de vente; nonobstant cette exigence, la dénomination de vente peut également figurer à un autre endroit.