Je was op zoek naar: długotrwałej (Pools - Frans)

długotrwałej sedacji.
prolongée.

poprawa długotrwałej konkurencyjności
améliorer la compétitivité à long terme

poprawę długotrwałej konkurencyjności;
améliorer la compétitivité à long terme;

dane dotyczące długotrwałej skuteczności
données d’efficacité à long terme

przywrócenie długotrwałej rentowności przedsiębiorstwa
retour à une viabilité à long terme

poprawa długotrwałej konkurencyjności sektora,
permettre au secteur de devenir durablement plus compétitif;

zapewnienie długotrwałej ochrony dostępnych zasobów wodnych.
assurer la protection à long terme des ressources hydriques disponibles;

przyczyniać się do długotrwałej opłacalności gospodarstw rolnych;
inscrire les exploitations dans la durée;

eit będzie budowany stopniowo w długotrwałej perspektywie rozwojowej.
l’iet sera construit progressivement dans une optique de développement à long terme.

jednakże, biorąc pod uwagę tymczasowe dane z długotrwałej obserwacji
cependant, les données intermédiaires issues d’ une étude de suivi à long terme portant sur 84 patients ont montré que 12 d’ entre eux (14%) présentaient toujours un retard de croissance en ce

długotrwałej procedury, która poprzedziła przyjęcie dyrektywy 94/45
le long parcours qui a précédé l'adoption de la directive 94/45;

jednakże, biorąc pod uwagę tymczasowe dane z długotrwałej obserwacji be
cependant, les données intermédiaires issues d’ une étude de suivi à long terme portant sur 84 patients ont montré que 12 d’ entre eux (14%) présentaient toujours un retard de croissance en taille > 15 percentiles dont 5 (6%) avec une perte > 30 percentiles plus d’ un an après l’ arrêt du nt

dlatego peginterferon nie powinien być stosowany w długotrwałej monoterapii podtrzymującej.
par conséquent, pegintron ne doit pas être utilisé en monothérapie de maintenance à long terme.

czy badana osoba wymaga stałej lub długotrwałej opieki innych osób?
la personne examinée requiert-elle l’aide permanente ou de longue durée d’une tierce personne?

4-12 tygodniach terapii i pozostawało stabilne podczas długotrwałej terapii.
elles se sont stabilisées après les 4 à 12 premières semaines de traitement et sont restées stables durant l’administration du traitement en chronique.

obserwowano także reakcje nadwrażliwości na światło, zwłaszcza podczas długotrwałej terapii.
les patients qui développent une éruption cutanée doivent être étroitement surveillés; le traitement par vfend doit être interrompu si les lésions progressent.

należy unikać ewentualnego nadużywania dominującej pozycji i długotrwałej zależności od jednego dostawcy.
les éventuels abus de position dominante et la dépendance prolongée à l'égard d'un seul fournisseur devraient être évités.

bardzo rzadko donoszono o długotrwałej pancytopenii, która może prowadzić do anemii aplastycznej.
une pancytopénie prolongée qui peut engendrer une anémie aplastique a été très rarement rapportée.

przewidywalność długotrwałej odpowiedzi wirusologicznej na podstawie odpowiedzi wirusologicznej w 12. tygodniu i genotypu *
pronostic de réponse prolongée en fonction de la réponse virale à la 12ème semaine et tableau 8 du génotype*

bezpieczeństwo macytentanu oceniano w długotrwałej, kontrolowanej placebo próbie przeprowadzonej u 742 pacjentów z objawowym pah.
le profil de sécurité du macitentan a été évalué au cours d’une étude à long terme contrôlée contre placebo chez 742 patients atteints d’htap symptomatique.