Je was op zoek naar: differences (Pools - Frans)

differences from perl
l 'implémentation actuelle est celle de perl 5.005.

problems with currency differences
problèmes liés aux écarts monétaires

exchange-rate differences _bar_ 0 _bar_
différences de change _bar_ 0 _bar_

bayesian analysis of the differences of count data.
bayesian analysis of the differences of count data.

nb: totals may include differences due to rounding.
nb: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.

nb: the totals may include differences due to rounding.
nb: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.

nb: differences in totals are due to the effects of rounding.
nb: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.

exchange-rate differences _bar_ 17 _bar_ 6 _bar_
différences de change _bar_ 17 _bar_ 6 _bar_

differences: office where goods were presented (name and country)
- differences: office where goods were presented (name and country)

we recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .
we recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .

cultural differences lead to competitive disadvantages (e.g. family orientation vs. long working time)
les divergences culturelles peuvent devenir un handicap concurrentiel (par exemple orientation vers la famille/longs horaires de travail)

in other words, it must be centred on the differences between the needs of girls and boys, young women and young men.
en d'autres termes, ils doivent être axés sur les différences entre les besoins des filles et des garçons, des jeunes femmes et des jeunes hommes.

further integration of immigrant populations should lead to a more cohesive and inclusive society overall, where differences are respected and the merits of diversity appreciated.
une intégration plus poussée des populations immigrées devrait déboucher sur une société globalement plus solidaire et intégratrice, dans laquelle les différences sont respectées et les avantages de la diversité sont appréciés.

exchange-rate differences and other adjustments (e) _bar_ 413 _bar_ - 352 _bar_
différences de change et autres ajustements (e) _bar_ 413 _bar_ - 352 _bar_

nie rozstrzygnięto kwestii, czy odrębny produkt finansowy cfd (contract for differences – umowa, zgodnie z którą strony zobowiązują się wzajemnie do zapłacenia różnicy między ceną umowną a rynkową) należy do tego samego rynku, czy do rynku odrębnego.
la question de savoir si le produit financier distinct que constituent les cfd (contracts for difference, ou contrats pour les différences de marché) appartient ou non au même marché ou à un marché distinct est laissée en suspens.