Je was op zoek naar: dostopa (Pools - Frans)

omejitve dostopa
restrictions d'accès

prodaja na debelo širokopasovnega dostopa.
marché de la fourniture en gros d'accès à large bande.

oddelek 4 - pravice dostopa do ŽelezniŠke infrastrukture in tranzita po njej
section 4 - droits d'accÈs et de transit ferroviaire

izpolnjevanje obveznosti glede dostopa do informacij o popravilu in vzdrževanju vgrajenih sistemov za diagnostiko na vozilu ter vozil
respect des obligations concernant l'accès aux informations sur le système obd et sur la réparation et l'entretien des véhicules

ki se nanaša na es-homologacijo vozila glede emisij in dostopa do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil
relative à la réception ce d'un véhicule en ce qui concerne les émissions et l'accès aux informations sur la réparation et l'entretien

prodaja na debelo razvezanega dostopa (vključno s sodostopom) do žičnih zank in podzank za zagotavljanje širokopasovnih in govornih storitev.
marché de la fourniture en gros d'accès dégroupé (y compris l'accès partagé) aux boucles et sous-boucles sur lignes métalliques pour la fourniture de services à large bande et de services vocaux

v zvezi s homologacijo vozila glede emisij in dostopa do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil v skladu z uredbo (es) št.
relatif à la réception d'un véhicule en ce qui concerne les émissions et l'accès aux informations sur la réparation et l'entretien conformément au règlement (ce) no 715/2007

(3) zaradi lažjega dostopa do trgov držav zunaj skupnosti bi morala obstajati enakovrednost med zahtevami v tej direktivi in zahtevami v pravilniku št.
(3) pour faciliter l'accès aux marchés des pays non membres de la communauté, une équivalence doit exister entre les prescriptions de la présente directive et celles du règlement no 60 de la commission économique des nations unies pour l'europe (cee-onu) [6].

(11) poleg težkega dostopa do finančnih sredstev sta med glavnimi ovirami za ustanavljanje in razvoj mikropodjetij socialna izključenost ter negotovost glede prehoda od brezposelnosti ali socialnega varstva na samozaposlitev.
(11) outre les difficultés d'accéder aux instruments de financement, l'exclusion sociale et les incertitudes de la transition entre le chômage ou les prestations sociales et l'activité indépendante sont parmi les principaux obstacles à la création et au développement d'une microentreprise.

kadar homologacijski organ ugotovi, da proizvajalec ne izpolnjuje svojih obveznosti glede dostopa do informacij o popravilu in vzdrževanju vgrajenih sistemov za diagnostiko na vozilu ter vozil, homologacijski organ, ki je podelil ustrezno homologacijo, sprejme vse ustrezne ukrepe za izboljšanje stanja.
lorsqu'une autorité compétente en matière de réception constate que le constructeur a manqué à ses obligations concernant l'accès aux informations sur le système obd et sur la réparation et l'entretien des véhicules, l'autorité qui a accordé la réception doit prendre les mesures appropriées pour remédier à cette situation.

2371/2002 zahteva, da svet sprejme ukrepe, ki so potrebni za zagotovitev dostopa do voda in virov ter trajnostnega opravljanja ribolovnih aktivnosti ob upoštevanju razpoložljivega znanstvenega mnenja ter zlasti poročila, ki ga pripravi znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (stefc).
(1) aux termes de l'article 4 du règlement (ce) no 2371/2002, il incombe au conseil d'arrêter les mesures nécessaires pour garantir l'accès aux eaux et aux ressources de pêche ainsi que l'exercice durable des activités de pêche, en tenant compte des avis scientifiques disponibles et, en particulier, du rapport établi par le comité scientifique, technique et économique de la pêche (cstep).