Je was op zoek naar: dowolna (Pools - Frans)

dowolna data
n'importe quelle date

dowolna kolekcja
collection personnalisée

dowolna część pola
n'importe quelle partie du champ

nowa kolekcja & dowolna
nouvelle collection & personnalisée

wentylacja dowolna maksymalna
capacité respiratoire maximale

dowolna pojedyncza mutacja nrti
deux mutations

albo dowolna kombinacja powyższych.
ou toute combinaison de ce qui précède.

integer - dowolna liczba całkowita
entier - n'importe quel nombre entier

ii) dowolna władza państwowa ustanowiona:
ii) toute autorité publique établie:

dopuszczalna jest dowolna aparatura zapewniająca równorzędne wyniki.
tout autre appareillage donnant des résultats équivalents peut être accepté.

dowolna lokalizacja - nie używaj pełnej ścieżki dostępu
"tout emplacement - ne pas utiliser le chemin complet"

bilirubina całkowita: > 3–10 ggn aspat: dowolna wartość
bilirubine totale : > 3,0 fois la lsn et < 10 fois la lsn asat : quelle que soit la valeur

można go zmienić tak, aby mogła go stosować dowolna instytucja).
il peut être modifié pour être utilisable par toute organisation).

dowolna prezerwatywa dla mężczyzn (z substancją plemnikobójczą, jeśli dostępne),
tout préservatif masculin (avec un spermicide si possible),

rubryka i.28: rzeźnia: dowolna rzeźnia lub zakład przetwórstwa dziczyzny.
case i.28: abattoir: tout abattoir ou établissement de traitement du gibier.

dowolna dokumentacja dostępna w internecie lub w innej formie, dostarczona przez firmę skype.
toute documentation en ligne ou autrement fournie par skype.

dostawca: dowolna osoba fizyczna lub prawna zaangażowana zawodowo w obrót lub przywóz leśnego materiału rozmnożeniowego.
j) fournisseur:toute personne morale ou physique faisant profession de commercialiser ou d'importer des matériels forestiers de reproduction;

w grecji i na słowacji wniosek o nadanie klauzuli wykonalności może złożyć dowolna strona, bez wyraźnej zgody pozostałych stron.
en grèce et en slovaquie, l'une des parties peut demander que l'accord de médiation soit rendu exécutoire, sans le consentement exprès des autres parties.

zainfekowana może zostać dowolna strona - od witryny niewielkiej firmy przez strony administracji publicznej do portali wielkich korporacji.
tout type de site peut être concerné, qu'il s'agisse de celui d'une petite société, d'une administration ou d'une grande entreprise.

b) dowolna ze stron transakcji lub serii transakcji jest jednocześnie rezydentem do celów podatkowych więcej niż jednej jurysdykcji; lub
b) l'une des parties à l'opération ou à la série d'opérations est résidente fiscale dans plus d’une juridiction, ou;