Je was op zoek naar: dunaj (Pools - Frans)

dunaj
danube

ren – dunaj
rhin – danube

grupa „dunaj”
groupe "danube"

korytarz strasburg – dunaj
corridor strasbourg – danube

men – kanał men-dunaj
main – canal main-donau

men – kanał men-dunaj – dunaj
main – canal main-danube – danube

dunaj jest jedną z najdłuższych rzek europy.
le danube est l’un des fleuves les plus longs d’europe.

dunaj: ochrona środowiska naturalnego i żegluga
danube: protection de l'environnement et navigation

głównymi osiami w tej sieci są ren i dunaj.
le rhin et le danube constituent les axes principaux du réseau.

ogólnych warunków środowiska rzecznego na obszarze zlewiska rzeki dunaj;
l'état environnemental général des cours d'eau dans le bassin hydrographique du danube;

dunaj jako taki był projektem priorytetowym, lecz ograniczonym do śródlądowych dróg wodnych.
le danube constituait un projet prioritaire en soi mais qui se limitait à des voies navigables.

most zbudowano w miejscu, w którym dunaj ma około 1300 metrów szerokości.
le pont est construit dans une zone où le danube mesure environ 1 300 mètres de large.

międzynarodowe stowarzyszenie dunaj łączy biura informacji turystycznej krajów położonych nad dunajem.
l’association internationale «le danube» rassemble les offices de tourisme des pays parcourus par le fleuve.

podstawowa sieć śródlądowych dróg wodnych obejmuje korytarz vii (dunaj) oraz rzekę sawę.
le réseau principal des voies navigables intérieures se compose du corridor vii (le danube) et de la save.

dunaj potrzebuje osobnej strategii, porównywalnej do tej, którą opracowujemy dla regionu morza bałtyckiego.
le danube requiert une stratégie spécifique comparable à celle que nous sommes en train d’élaborer pour la région de la mer baltique.

dunaj jest bardzo zanieczyszczony w wyniku zrzucania nieoczyszczonych ścieków oraz spływu nawozów i gleby na dużą skalę.
des problèmes majeurs, tels que les eaux usées non traitées, les engrais et le ruissellement font du danube un fleuve extrêmement pollué.

niniejszą konwencję stosuje się do obszaru zlewiska rzeki dunaj określonego na mocy artykułu 1 litera b).
la présente convention s'applique au bassin hydrographique du danube tel que défini à l'article 1er point b).

slovenija serono austria gmbh floridsdorfer hauptstraße 1 a- 1210 dunaj avstrija tel: + 43 1 6047690
slovenija serono austria gmbh floridsdorfer hauptstraße 1 a-1210 dunaj avstrija tel: + 43 1 6047690

"państwa naddunajskie" oznaczają suwerenne państwa dzielące znaczącą część obszaru zlewiska wodnego rzeki dunaj.
l'expression «États du danube» désigne les États souverains dont le territoire couvre une part importante du bassin hydrographique du danube.

»Водоснабдяване–Дунав« – ЕООД (system zaopatrzenia w wodę dunaj, eood), razgrad
“Водоснабдяване–Дунав” – ЕООД (distribution d'eau danube eood), razgrad