Je was op zoek naar: emir (Pools - Frans)

zmiana emir
modification du règlement [emir]

rozliczenie, które zostanie uregulowane emir
la compensation, qui sera régie par le règlement emir

rozporządzenie emir przewiduje na przykład obowiązek zachowania danych przez 5 lat.
le règlement sur les infrastructures de marché européennes prévoit par exemple l'obligation de conserver les données pendant cinq ans.

emir, jako rozporządzenie, stosuje się bezpośrednio we wszystkich państwach członkowskich ue.
en sa qualité de règlement, il est directement applicable dans tous les États membres de l’union.

w ramach powyższego przeglądu komisja oceni również odpowiednie standardy techniczne związane z emir.
dans le cadre de ce réexamen, la commission analysera également les normes techniques concernées en rapport avec le règlement emir.

obowiązek ten zostanie nałożony zarówno na kontrahentów finansowych, jak i niefinansowych przekraczających próg rozliczeń w emir.
cette obligation concernera à la fois les contreparties financières et non financières qui dépassent le seuil de compensation fixé dans emir.

należy zauważyć, że niektóre podstawowe wymogi przewidziane w emir muszą jeszcze zostać wdrożone i dopełnione.
il est important de relever que parmi les exigences fondamentales prévues par le règlement emir, certaines ne sont pas encore mises en œuvre ou entièrement satisfaites.

dlatego emir ma na celu wspieranie przejrzystości i standaryzacji na rynkach instrumentów pochodnych oraz ograniczenie ryzyka systemowego poprzez zastosowanie podstawowych wymogów określonych w tym rozporządzeniu.
le règlement emir vise donc à faire progresser la transparence et la normalisation sur les marchés de produits dérivés ainsi qu’à réduire le risque systémique par l’application de ses exigences essentielles.

mifid ii, emir i csdr tworzą razem spójne, powszechnie obowiązujące ramy regulujące infrastruktury rynkowe o znaczeniu systemowym na poziomie ue.
ensemble, la mifid ii, l'emir et le règlement sur les dépositaires centraux de titres forment un cadre cohérent de règles communes pour les infrastructures de marché d'importance systémique à l’échelle européenne.

na podstawie informacji przekazanych przez esma można stwierdzić, że dla niektórych kontrahentów niefinansowych stosowanie obecnego podejścia wynikającego z emir jest uciążliwe i że może się to nie przyczyniać do znacznego ograniczenia ryzyka systemowego.
d’après la contribution apportée par l’aemf, il est possible de conclure que certaines contreparties non financières trouvent que l’application de l'approche actuellement prévue par le règlement emir est trop lourde, sans pour autant qu’elle ne réduise beaucoup le risque systémique.

aby zabezpieczyć zdolność banków do świadczenia usług rozliczeniowych na rzecz klientów zgodnie z emir, w pakiecie crr2 komisja proponuje dostosowanie wskaźnika dźwigni w celu zapewnienia bankom możliwości kompensowania potencjalnych przyszłych ekspozycji z tytułu odpowiednich transakcji na instrumentach pochodnych początkowym depozytem zabezpieczającym.
afin de préserver la capacité des banques à fournir à leurs clients des services de compensation en application du règlement emir, la commission propose, dans le paquet crr2, d'ajuster le ratio de levier afin de permettre aux banques de contrebalancer par une marge initiale les risques potentiels de transactions sur dérivés concernées.

(31) rozporządzenie [emir] określa kryteria, zgodnie z którymi klasy instrumentów pochodnych w obrocie pozagiełdowym powinny podlegać obowiązkowi rozliczania.
(31) le règlement [emir] indique les critères déterminant les catégories d'instruments dérivés de gré à gré à soumettre à l'obligation de compensation.