Je was op zoek naar: europej (Pools - Frans)

razem z europej-
les animaux null

na tej podstawie rada europej-
sur cee base,

frans timmermans minister ds. europej skich
m. frans timmermans ministre des affaires européennes

komunikat komisji dla rady i parlamentu europej-
cette superficie est déjà 2 fois plus importante que celle de l’allemagne.

znacznawiększośćpaństwczłonkowskich popieraprzedmiotowyśrodek;takiejest również stanowisko parlamentu europej-
les États membres soutiennent cette mesure dansleurgrandemajorité,demêmeque le parlement européen, qui a exprimé le

w 2008 r. w 1 079 przypadkach skargę przekazano członkowi europej-
dans 1 079 affaires traitées en 2008, le médiateur a transmis la plainte dont il avait été saisi à un membre du réseau ou a conseillé au plaignant de prendre contact avec un tel membre.

, m y i sportu ora z europej ski fundu sz spo łeczny do lut ego 20
depuis 2008, elle couvre désormais tous les niveaux d'éducation.

ro k 209 by ł europej sk i m rokie m kre at y w no ści i inowacji.
déclarer 2009 «année européenne de la créativité et de l'innovation» donne encore davantage de poids à la reconnaissance des liens entre sensibilité culturelle et créativité.

zazwyczaj obowiｯzuje zasada wprowadzenia normy europej-skiej in extenso do zbioru norm krajowych.
gïnïralement, la rògle consiste ë inclure in extenso la norme europïenne dans les collections nationales de normes.

niniejsze opracowanie stanowi materiaı informacyjny europej-skiego tygodnia bezpieczeﾎstwa i zdrowia w pracy 2005.
cette «ched'informations'inscritdanslecadredelacampagnedela semaine europïenne pour la sïcuritï et la santï au travail 2005.

komisja europej- ska przygotowuje projekty nowych przepisów europejskich, monitoruje ich wdrażanie oraz zarządza budżetem ue.
la commission européenne élabore des propositions de lois européennes, surveille la façon dont celles-ci sont appliquées et gère le budget de l’union.

( sp r e e w a l d ) ne zjawisko, które mo łe doprowadzi v do wzrostu europej-
( s p r e e w a l d ) rageant la mise en réseau et la coopération transnationales

aby jednolity rynek sprzyjaı konkurencji, wzrostowi gospodarczemu i zatrudnieniu w caıej unii europej-skiej, musi funkcjonowaｱ bez przeszkùd.
le fonctionnement harmonieux du marchï unique est absolument indispensable pour promouvoir la compïtitivitï, la croissance ïconomique et l'emploi dans toute l'union europïenne.

(strasburg) udział delegacji trybunału w¬o—cjalnej wizycie w¬europej-skim trybunale praw człowieka
participation d’une délégation de la cour lors d’une visite ocielle à la cour européenne des droits de l’homme, à strasbourg

2 692 159 038873 840 962300 000 000585 000 000977 300 000479 500 00091 559 038258 800 000 n instrument przedakcesyjny sapardn instrument przedakcesyjny ispan instrument przedakcesyjny pharen turcjan fundusz solidarności unii europej skiejn rozwój gospodarczy społecznościturków cypryjskich
2 692 159 038873 840 962300 000 000585 000 000977 300 000479 500 00091 559 038258 800 000 n instrument sapard — préadhésionn instrument structurel de préadhésion (ispa)n instrument phare — préadhésionn turquien fonds de solidarité de l’union européennen développement économique de la communauté chypriote turque

5.ponadto, bez uszczerbku dla ustępu 4, jeśli po przyjęciu środka harmonizującego przez ustawęeuropejską, europejską ustawę ramową lub rozporządzenie europej-
en ce qui concerne les impositions autres que les taxes sur le chiffre d’affaires, les droitsd’accises et les autres impôts indirects, des exonérations et des remboursements à l’exportation vers les autres États membres ne peuvent être opérés, et des taxes de compensation

cel tej procedury został określony w rozporządzeniu finansowym mającym zastosowanie do budżetu ogólnego wspólnot europej- skich1 ijego przepisach wykonawczych2. artykuł 53b ust. 4 roz-
l’objectif decette procédureest défini danslerèglementfi-nancier applicable au budget général des communautés euro- péennes1 et dansses modalités d’exécution2.l’article53ter, les modalités d’exécution du règlement (ce, euratom) n° 1605/2002 du conseil portant règlement nancier applicable au budget général des communautés européennes (jo l 357 du 31.12.2002, p. 1).

artykuły 54 , 58 i 63 nie stanowią przeszkody dla właściwych władz do przekazywania europejskiemu orga ­ nowi nadzoru giełd i papierów wartościowych , europej ­ skiej radzie ds . ryzyka systemowego ustanowionej rozpo ­ rządzeniem parlamentu europejskiego i rady ...
les dispositions des articles 54 , 58 et 63 n' empê ­ chent pas une autorité compétente de transmettre à l' auto ­ rité européenne des marchés financiers , au comité euro ­ péen du risque systémique institué par le règlement ...

nastｼpnie dyrektywa 83/189/ewg wraz z niezbｼdnymi zmianami adaptacyjnymi zostaıa wıｯczona do porozumienia o europej-skim obszarze gospodarczym, obowiｯzujｯcego od 1 stycznia 1994 r.
l'accord sur l'espace ïconomique europïen, applicable depuis le 1er janvier 1994, a intïgrï par la suite la directive 83/189/cee avec les adaptations nïcessaires.

a. protokoŁy do doŁĄczenia do traktatu o unii europej-skiej, traktatu o funkcjonowaniu unii europejskiej i, w stosownym przypadku, do traktatu ustanawiajĄ-cego europejskĄ wspÓlnotĘ energii atomowej
a. protocoles À annexer au traitÉ sur l'union europÉenne, au traitÉ sur le fonctionnement de l'union europÉenne et, le cas ÉchÉant, au traitÉ instituant la communautÉ europÉenne de l'Énergie atomique