Je was op zoek naar: faktura (Pools - Frans)

faktura
facturée

e-faktura
facture

faktura nr: ….
facture no …..

faktura konsularna
facture consulaire

faktura pro forma
facture pro forma

faktura wykazuje ponadto:
la facture doit également mentionner:

zlecenie/umowa/faktura
bon de commande/contrat/facture

faktura i dokument przewozowy
facture et document de transport

faktura opiewająca na żądaną sumę,
une facture établie pour le montant réclamé,

- faktura pro forma w dwóch egzemplarzach;
- facture pro forma en double exemplaire,

d) faktura i dowód płatności za zakupione towary;
d) les factures et les preuves du paiement de l'achat des marchandises;

nagłówek: „faktura sprzedaŻy towarÓw podlegajĄcych zobowiĄzaniu”.
le titre «facture commerciale accompagnant des marchandises faisant l'objet d'un engagement»;

do przywożonych towarów dołączona jest ważna faktura w ramach zobowiązania.
ces importations soient assorties d'une facture conforme valide.

taka faktura nie może wykazywać oddzielnie kwoty podatku od wartości dodanej.
cette facture ne doit mentionner séparément aucune taxe sur la valeur ajoutée.

drugą opcją, a w niektórych przypadkach wymogiem, jest faktura uproszczona.
les deuxièmes, les factures simplifiées, sont facultatives dans certains cas, obligatoires dans d’autres.

tytuł „faktura handlowa towarzyszĄca towarom bĘdĄcym przedmiotem zobowiĄzania”.
le titre «facture commerciale accompagnant des marchandises faisant l'objet d'un engagement»;

faktura papieru papier banknotu jest charakterystyczny w dotyku: sztywny i szeleszczący.
le fil de sécurité examinez le billet par transparence, une ligne sombre devient visible sur toute la largeur du billet.

kąt nachylenia, różnica wysokości z mocowaniem siedzenia, faktura powierzchni, itp.
angle d’inclinaison, différence de hauteur avec montage sur socle, texture superficielle, etc.

nazwa przedsiębiorstwa działającego jako importer, na które faktura jest wystawiona bezpośrednio przez przedsiębiorstwo.
le nom de la société agissant en tant qu'importateur, à laquelle la facture est délivrée directement par la société.

faktura opiewająca na 100 ff wymaga w zasadzie tyle samo pracy, co faktura opiewająca na 10000 ff.
une facture de 100 frf génère en principe autant de travail qu'une facture de 10000 frf.