Je was op zoek naar: fotometryczne (Pools - Frans)

badanie fotometryczne
essai photométrique

zmierzone i zarejestrowane charakterystyki fotometryczne
caractéristiques photométriques mesurées et relevées

posiadać zasadniczo identyczne własności fotometryczne.
avoir des caractéristiques photométriques nominales identiques.

pomiary fotometryczne przeprowadza się na próbkach przed i po badaniu.
les échantillons subissent des mesures photométriques avant et après essai.

w celu spełnienia wymagań niniejszej dyrektywy, zostają zbadane wartości fotometryczne w następujących punktach:
conformément aux prescriptions de la présente directive, on contrôle les valeurs photométriques aux points suivants :

każde urządzenie opatrzone znakiem homologacji ewg części musi być zgodne z homologowanym typem i spełniać warunki fotometryczne określone w pkt 6 i 8.
tout dispositif portant une marque d'homologation "cee'' doit être conforme au type homologué et satisfaire aux conditions photométriques indiquées aux points 6 et 8.

w celu stwierdzenia zgodności z wymaganiami niniejszego regulaminu, wartości fotometryczne sprawdza się w następujących punktach:
conformément aux prescriptions du présent règlement, on contrôle les valeurs photométriques aux points suivants:

każdy reflektor opatrzony znakiem homologacji ewg części odpowiada homologowanemu typowi oraz spełnia wymogi fotometryczne określone powyżej w pkt 6 oraz w pkt 3 załącznika vii."
toute projection portant une marque d'homologation cee doit être conforme au type homologué et satisfaire aux conditions photométriques reprises au point 6 ci-avant et au point 3 de l'annexe vii.»

w celu zapewnienia, że osiągi fotometryczne świateł nie zmieniają się w większym stopniu w czasie ich użytkowania, muszą być przeprowadzone dodatkowe badania, zgodnie z przepisami załącznika vii;
afin de s'assurer que pendant leur utilisation les performances photométriques des feux ne soient pas modifiées considérablement, des essais complémentaires doivent être effectués conformément aux prescriptions de l'annexe vii;

„Światła główne różnych klas” (a lub b) oznaczają światła główne określone przez szczególne właściwości fotometryczne.
par projecteurs de «classe» différente (a ou b), on entend des projecteurs possédant des spécifications photométriques particulières.

1.4. "Światła główne różnych klas" (a lub b) oznaczają światła główne określone przez szczególne właściwości fotometryczne.
1.4. par projecteurs de "classe" différente (a ou b), on entend des projecteurs possédant des spécifications photométriques particulières.

po badaniu opisanym w ppkt. 2.6.1.1., wartości fotometryczne w punktach pomiaru wziętych pod uwagę w ppkt. 2.6.1.2. mieszczą się w granicach określonych dla zgodności produkcji przez niniejszy regulamin.
après avoir été soumises à l’essai décrit au paragraphe 2.6.1.1, les valeurs photométriques aux points de mesure considérés au paragraphe 2.6.1.2 respectent les valeurs limites prévues par la conformité de la production pour le règlement pertinent.