Je was op zoek naar: fso (Pools - Frans)

fso sa + spółki zależne
fso sa + filiales

fso poświadczenia bezpieczeństwa osobowego
rsi responsable de la sécurité d'installation

(75) fso produkuje samochody.
(75) fso produkuje samochody.

fso jest polskim producentem samochodów.
fso est un constructeur automobile polonais.

aby zrealizować nowy plan, fso musiało zdobyć licencjodawcę.
pour mettre en œuvre ce nouveau plan, fso devait attirer un donneur de licence.

komisja uznaje, że fso działa na dwóch rynkach.
la commission considère que fso est présente sur deux marchés.

plan restrukturyzacji zawiera opis rynków, na których działa fso.
le plan de restructuration contient une description des marchés sur lesquels fso opère.

fso planuje również eksport części swojej produkcji do […].
fso prévoit aussi d'exporter une partie de sa production vers […].

dmc w dalszym ciągu posiada akcje zwykłe w fso, ale […].
dmc w dalszym ciągu posiada akcje zwykłe w fso, ale […].

konieczne jest pełne wdrożenie planu restrukturyzacji fso, w tym restrukturyzacja zobowiązań fso.
il importe que le plan de restructuration de fso, notamment la restructuration des obligations de la société, soit exécuté dans son intégralité.

[…] instytucji finansowych zgodziło się na umorzenie większości swoich wierzytelności wobec fso.
[…] institutions financières ont accepté d'annuler la majorité de leurs créances sur fso.

po trzecie, fso będzie musiało generować wystarczającą marżę zysku w wyniku produkcji takich modeli.
troisièmement, fso devra dégager une marge bénéficiaire suffisante sur la production de ces modèles.

by zapewnić komisji możliwość monitorowania przestrzegania wszystkich powyższych warunków polska przedstawia komisji półroczne sprawozdania z postępów restrukturyzacji fso.
pour permettre à la commission de contrôler le respect de toutes les conditions susmentionnées, la pologne présente à la commission un rapport semestriel sur l'état d'avancement de la restructuration de fso.

dlatego powyższe ograniczenie wynika z biznesplanu, a nie jest ustępstwem ze strony fso, które nie sprawuje nad nim kontroli.
cette limitation découle donc du plan d'entreprise et ne constitue pas une concession de la part de fso, qui n'a pas voix au chapitre.

polskie władze stwierdziły, że fso sprzeda, zlikwiduje lub zamknie niektóre niedochodowe rodzaje działalności i zmniejszy liczebność personelu.
polskie władze stwierdziły, że fso sprzeda, zlikwiduje lub zamknie niektóre niedochodowe rodzaje działalności i zmniejszy liczebność personelu.

dlatego też na rynku oferowane będą samochody tańsze, niż gdyby fso zniknęła z rynku [20].
de ce fait, les voitures seront commercialisées à des prix également inférieurs à ce qu'ils seraient si fso avait quitté le marché [20].

w pierwotnym planie restrukturyzacji fso zakładała, że w perspektywie długoterminowej będzie produkować [od 130000 do 170000] samochodów.
le plan de restructuration initial de fso prévoyait qu'à terme, le constructeur fabriquerait [entre 130000 et 170000] voitures.

[kilka przedsiębiorstw]: avtozaz, […], [wyraziło] zasadniczo zainteresowanie inwestycją w fso.
[plusieurs entreprises]: avtozaz, […], [ont manifesté] un intérêt de principe.