Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
konkurencja ze strony produktów generycznych
concurrence des produits génériques
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
opóźnienia w przypadku leków generycznych:
retards pour les médicaments génériques
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
krótsze terminy w przypadku leków generycznych
délais plus courts pour les génériques
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pytania i odpowiedzi na temat leków generycznych
questions et réponses relatives aux médicaments génériques
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
oba przedsiębiorstwa prowadzą działalność w zakresie produkcji leków generycznych.
ces deux entreprises produisent des médicaments génériques.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wszystkie tabele będą oparte na generycznych, nie specyficznych dla produktu danych.
tous les tableaux seront basés sur les données génériques et non sur les données spécifiques du produit.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
po upływie tego okresu firmy mogą składać wnioski o rejestrację leków generycznych.
À l’ expiration de cette période, les sociétés peuvent introduire une demande d’ autorisation de mise sur le marché pour un médicament générique.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
konkurencja ze strony produktów generycznych prowadzi zatem do znacznego obniżenia cen dla konsumentów.
la concurrence des produits génériques engendre donc une baisse substantielle des prix pour les consommateurs.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
więcej informacji na temat leków generycznych znajduje się w dokumencie z pytaniami i odpowiedziami tutaj
pour de plus amples informations sur les médicaments génériques, voir le document sous forme de questions/réponses disponible ici.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
agencja otrzyma pierwsze wnioski dotyczące leków generycznych składane zgodnie z wymogami procedury scentralizowanej.
l’ agence mettra en œ uvre un certain nombre de lignes directrices adoptées pour les médicaments biologiques similaires (biosimilaires) et refondra les procédures applicables aux médicaments génériques.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
5.8 komitet podkreśla potrzebę większej skuteczności i konkurencyjności na europejskim rynku leków generycznych.
5.8 le cese souligne la nécessité d'une efficacité et d'une concurrence accrues sur le marché européen des médicaments génériques.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisja analizuje umowy patentowe zawarte przez servier i licznych operatorów generycznych w zakresie leku na nadciśnienie peryndopryl126.
la commission examine actuellement des règlements amiables concernant des brevets conclus par servier avec un certain nombre d'entreprises de génériques pour le médicament contre l'hypertension, le perindopril126.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europejska agencja leków mogłaby sporządzić wykaz leków generycznych, a następnie przekazać go aptekom i ośrodkom dystrybucji.
l’agence européenne des médicaments (aem) pourrait dresser une liste de "médicaments génériques" et la communiquer aux pharmacies et à tous les centres de distribution.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
badanie zapewniło istotny wkład w debatę na temat europejskiej polityki w dziedzinie produktów farmaceutycznych, szczególnie zaś leków generycznych.
l'enquête a contribué de façon significative au débat sur la politique européenne des produits pharmaceutiques, notamment des médicaments génériques.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konkurencja ze strony produktów generycznych wytwarzanych przez strony trzecie po wygaśnięciu patentu zwykle zachęca do dalszej innowacyjności w zakresie produktów farmaceutycznych.
la concurrence exercée par les produits génériques, fabriqués par des tiers après l’expiration d’un brevet, encourage normalement à innover davantage dans le secteur des produits pharmaceutiques
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
uzgodnienie z ue rozwiązania, możliwego do przyjęcia przez wszystkie strony, w sprawie oczekujących wniosków o dopuszczenie leków generycznych w sektorze farmaceutycznym.
convenir d’une solution mutuellement acceptable avec l’union européenne au sujet des demandes en cours concernant des produits génériques dans le secteur pharmaceutique.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
badania wykazały, że opóźnienia w wydawaniu decyzji dotyczących ustalania cen i refundacji mogą wynieść nawet 700 dni w przypadku leków innowacyjnych oraz 250 dni w przypadku leków generycznych.
des études ont montré que les retards dans l’adoption de décisions concernant la tarification et le remboursement pouvaient aller jusqu’à 700 jours pour les médicaments innovants et jusqu’à 250 jours pour les médicaments génériques.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zostanie więc udzielone wsparcie na rzecz osiągnięcia silnej synergii między priorytetem „wyzwani społeczne” a rozwojem generycznych technologii prorozwojowych i przemysłowych.
on peut citer en exemple des domaines où ce type d'interactions pourrait être développé:
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7.3.1 ekes z zadowoleniem przyjmuje i wspiera wysiłki komisji na rzecz karania nadużyć związanych z wykorzystaniem patentów, by uniemożliwić wejście na rynek leków generycznych.
7.3.1 le cese salue et soutient les efforts de la commission visant à sanctionner l'utilisation abusive de brevets pour entraver le marché des médicaments génériques.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ocena porównawcza może doprowadzić do zmniejszenia udziałów w rynku produktów generycznych i „starszych”, co w rezultacie może spowodować wzrost cen środków ochrony roślin.
l’évaluation comparative pourrait réduire la part de marché des produits génériques et des produits «plus anciens», ce qui pourrait engendrer une éventuelle augmentation du prix des ppp.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: