Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"der golem, wie er in die welt kam") – niemiecki film ekspresjonistyczny z 1920 roku w reżyserii paula wegenera.
le golem ("der golem : wie er in die welt kam") est un film allemand réalisé par paul wegener et carl boese en 1920.
* literatura fantasy (do 1991 r.)* literatura fantasy dla dorosłych (od 1992 r.)* literatura fantasy dla dzieci (od 1992 r.)* literatura krytycznoliteracka poświęcona grupie "inklingów"* literatura krytycznoliteracka poświęcona mitom i fantasy (od 1992 r.)== lista laureatów ===== nagroda mythopoeic dla literatury fantasy ===* 1971 – "the crystal cave", mary stewart* 1972 – "red moon and black mountain", joy chant* 1973 – "the song of rhiannon", evangeline walton* 1974 – "the hollow hills", mary stewart* 1975 – "a midsummer tempest", poul anderson* 1981 – "niedokończone opowieści", j. r. r. tolkien* 1982 – "małe, duże", john crowley* 1983 – "the firelings", carol kendall* 1984 – "when voiha wakes", joy chant* 1985 – "cards of grief", jane yolen* 1986 – "bridge of birds", barry hughart* 1987 – "the folk of the air", peter beagle* 1988 – "siódmy syn", orson scott card* 1989 – "unicorn mountain", michael bishop* 1990 – "the stress of her regard", tim powers* 1991 – "thomas the rhymer", ellen kushner=== nagroda mythopoeic dla literatury fantasy w kategorii literatura dla dorosłych ===* 1992 – "a woman of the iron people", eleanor arnason* 1993 – "briar rose", jane yolen* 1994 – "the porcelain dove", delia sherman* 1995 – "something rich and strange", patricia a. mckillip* 1996 – "przebudzenie księżyca", elizabeth hand* 1997 – "the wood wife", terri windling* 1998 – "the djinn in the nightingale's eye", a. s. byatt* 1999 – "gwiezdny pył", neil gaiman i charles vess* 2000 – "tamsin", peter s. beagle* 2001 – "the innamorati", midori snyder* 2002 – "klątwa nad chalionem", lois mcmaster bujold* 2003 – "ombria in shadow", patricia a. mckillip* 2004 – "sunshine", robin mckinley* 2005 – "jonathan strange i pan norrell", susanna clarke* 2006 – "chłopaki anansiego", neil gaiman* 2007 – "solstice wood", patricia a. mckillip* 2008 – "opowieści sieroty" (t.1 "w ogrodze nocy"; t.2 "w miastach monet i korzeni"), catherynne m. valente* 2009 – "flesh and spirit" i "breath and bone", carol berg* 2010 – "lifelode", jo walton* 2011 – "redemption in indigo", karen lord* 2012 – "the uncertain places", lisa goldstein* 2013 – "digger", ursula vernon* 2014 – "the golem and the jinni", helene wecker* 2015 - "tales from rugosa coven", sarah avery=== nagroda mythopoeic dla literatury fantasy w kategorii literatura dziecięca ===* 1992 – "haroun and the sea of stories", salman rushdie* 1993 – "knight's wyrd", debra doyle and james d. macdonald* 1994 – "the kingdom of kevin malone", suzy mckee charnas* 1995 – "owl in love", patrice kindl* 1996 – "the crown of dalemark", diana wynne jones* 1997 – (w jednej kategorii z literaturą dla dorosłych)* 1998 – trylogia "young merlin" ("passager", "hobby", i "merlin"), jane yolen* 1999 – "dark lord of derkholm", diana wynne jones* 2000 – "the folk keeper" franny billingsley* 2001 – "aria of the sea", dia calhoun* 2002 – "the ropemaker", peter dickinson* 2003 – "summerland", michael chabon* 2004 – "the hollow kingdom", clare b. dunkle* 2005 – "kapelusz pełen nieba", terry pratchett* 2006 – "trylogia bartimaeusa", jonathan stroud* 2007 – "corbenic", catherine fisher* 2008 – cykl "harry potter", j.k. rowling* 2009 – "graceling", kristin cashore* 2010 – "where the mountain meets the moon", grace lin* 2011 – seria "the queen's thief", megan whalen turner* 2012 – "the freedom maze", delia sherman* 2013 – "vessel", sarah beth durst* 2014 – "doll bones", holly black* 2015 - "a snicker of magic", natalie lloyd=== nagroda mythopoeic dla prac krytycznoliterackich poświęconych grupie "inklingów" ===* 1971 – c. s. kilby; mary mcdermott shideler* 1972 – walter hooper* 1973 – "master of middle-earth", paul h. kocher* 1974 – "c. s. lewis, mere christian", kathryn lindskoog* 1975 – "c. s. lewis: a biography", roger lancelyn green i walter hooper* 1976 – "tolkien criticism", richard c. west; "c. s. lewis, an annotated checklist", joe r. christopher i joan k. ostling; "charles w. s. williams, a checklist", lois glenn* 1981 – christopher tolkien* 1982 – "the inklings", humphrey carpenter* 1983 – "companion to narnia", paul f. ford* 1984 – "droga do Śródziemia", t. a. shippey* 1985 – "reason and imagination in c. s. lewis", peter j. schakel* 1986 – "charles williams, poet of theology", glen cavaliero* 1987 – "j. r. r. tolkien: myth, morality and religion", richard purtill* 1988 – "c. s. lewis", joe r. christopher* 1989 – "the return of the shadow", j. r. r. tolkien, pod red.
* 1971 : "the crystal cave" par mary stewart* 1972 : "red moon and black mountain" par joy chant* 1973 : "the song of rhiannon" par evangeline walton* 1974 : "the hollow hills" par mary stewart* 1975 : "a midsummer tempest" par poul anderson* 1976 : non décerné* 1977 : non décerné* 1978 : non décerné* 1979 : non décerné* 1980 : non décerné* 1981 : "contes et légendes inachevés" ("unfinished tales of númenor and middle-earth") par j. r. r. tolkien, édité par christopher tolkien* 1982 : "le parlement des fées" ("le parlement des fées") par john crowley* 1983 : "the firelings" par carol kendall* 1984 : "when voiha wakes" par joy chant* 1985 : "cards of grief" par jane yolen* 1986 : "la magnificence des oiseaux" ("bridge of birds") par barry hughart* 1987 : "the folk of the air" par peter s. beagle* 1988 : "le septième fils" ("seventh son") par orson scott card* 1989 : "unicorn mountain" par michael bishop* 1990 : "le poids de son regard" ("the stress of her regard") par tim powers* 1991 : "thomas le rimeur" ("thomas the rhymer") par ellen kushner=== "mythopoeic fantasy award for adult literature" (depuis 1992) ===* 1992 : "a woman of the iron people" par eleanor arnason* 1993 : "briar rose" par jane yolen* 1994 : "the porcelain dove" par delia sherman* 1995 : "something rich and strange" par patricia a. mckillip* 1996 : "waking the moon" par elizabeth hand* 1997 : "the wood wife" par terri windling* 1998 : "the djinn in the nightingale's eye" par a. s. byatt* 1999 : "stardust" ("stardust") par neil gaiman et charles vess* 2000 : "tamsin" par peter s. beagle* 2001 : "les innamorati" ("the innamorati") par midori snyder* 2002 : "le fléau de chalion" ("le fléau de chalion") par lois mcmaster bujold* 2003 : "ombria in shadow" par patricia a. mckillip* 2004 : "sunshine" par robin mckinley* 2005 : "jonathan strange et mr norrell" ("jonathan strange & mr norrell") par susanna clarke* 2006 : "anansi boys" ("anansi boys") par neil gaiman* 2007 : "solstice wood" par patricia a. mckillip* 2008 : "the orphan's tales" par catherynne m. valente* 2009 : "flesh and spirit" et "breath and bone" par carol berg* 2010 : "lifelode" par jo walton* 2011 : "redemption in indigo" par karen lord* 2012 : "the uncertain places" par lisa goldstein* 2013 : "digger, volumes 1-6" par ursula vernon* 2014 : "la femme d'argile et l'homme de feu" ("the golem and the jinni") par helene wecker* 2015 : "tales from rugosa coven" par sarah avery=== "fantasy award for children's literature" (depuis 1992) ===* 1992 : "haroun et la mer des histoires" ("haroun and the sea of stories") par salman rushdie* 1993 : "knight's wyrd" par debra doyle et james d. macdonald* 1994 : "the kingdom of kevin malone" par suzy mckee charnas* 1995 : "owl in love" par patrice kindl* 1996 : "the crown of dalemark" par diana wynne jones* 1997 : combiné au prix adulte* 1998 : la trilogie "young merlin" par jane yolen* 1999 : "dark lord of derkholm" par diana wynne jones* 2000 : "the folk keeper" par franny billingsley* 2001 : "aria of the sea" par dia calhoun* 2002 : "the ropemaker" par peter dickinson* 2003 : "summerland" par michael chabon* 2004 : "the hollow kingdom" par clare b. dunkle* 2005 : "un chapeau de ciel" ("a hat full of sky") par terry pratchett* 2006 : la "trilogie de bartiméus" ("bartimaeus sequence") par jonathan stroud* 2007 : "corbenic" par catherine fisher* 2008 : la série "harry potter" ("harry potter") par j. k. rowling* 2009 : "graceling" ("graceling") par kristin cashore* 2010 : "where the mountain meets the moon" par grace lin* 2011 : "the thief" par megan whalen turner* 2012 : "the freedom maze" par delia sherman* 2013 : "vessel" par sarah beth durst* 2014 : "eleanor" ("doll bones") par holly black* 2015 : "a snicker of magic" par natalie lloyd=== "mythopoeic scholarship award in inklings studies" (depuis 1971) ===* 1971 : c. s. kilby et mary mcdermott shideler pour l'ensemble de leurs œuvres* 1972 : walter hooper pour l'ensemble de son œuvre* 1973 : "master of middle-earth" par paul h. kocher* 1974 : "c.s.
