Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
umowa gwarancyjna
accord de garantie
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klauzula gwarancyjna w umowie z grawe
la clause de garantie prévue dans le contrat conclu avec grawe
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaucja gwarancyjna na poczet pozwolenia wynosi:
la garantie relative aux certificats d'exportation est de:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
budżet : linia gwarancyjna w wysokosci 20 mln eur
budget : ligne de garantie de 20 millions eur
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opłata gwarancyjna _bar_ 24 _bar_ — _bar_
commission de garantie _bar_ 24 _bar_ — _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
umowa gwarancyjna odnosi się do obliga kredytowego kompleksu howe.
l’accord de garantie recouvre les créances de howe.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w tym: prowizja gwarancyjna (po opodatkowaniu) w dem
dont commission de garantie (après impôts) en dem
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w tym: prowizja gwarancyjna (po opodatkowaniu) w dem --7000 ---------
dont commission de garantie (après impôts) en dem --7000 ---------
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
opłaty hipoteczne są wydatkami jednorazowymi, natomiast opłata gwarancyjna jest coroczna.
les hypothèques constituent des dépenses ponctuelles, tandis que la commission de garantie est annuelle.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
w praktyce opłata gwarancyjna odpowiada raczej marży obliczonej ponad euribor.
dans la pratique, la commission de garantie correspond plutôt à une marge calculée en plus du taux euribor.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
premia gwarancyjna jest kosztem działalności banku hlb i pomniejsza dochód do opodatkowania.
pour la hlb, une commission de garantie constitue une dépense d'exploitation et elle vient donc en déduction des bénéfices imposables.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
premia gwarancyjna stanowi koszt działalności banku nordlb i zmniejsza zysk podlegający opodatkowaniu.
pour la nordlb, la prime de garantie constitue une dépense d'exploitation et elle vient donc en déduction des bénéfices imposables.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
funkcja gwarancyjna również w banku bayernlb nie była ograniczona czasowo lub też powiązana z określoną transakcją.
certes, dans le cas de la bayernlb aussi, la fonction de garantie n'était pas limitée dans le temps ou associée à une certaine opération.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(135) premia gwarancyjna jest kosztem działalności banku lbb i pomniejsza dochód do opodatkowania.
(135) pour la lbb, la commission de garantie constitue une dépense d'exploitation et elle vient donc en déduction des bénéfices imposables.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na konkurencyjnym rynku ubezpieczeniowym opłata gwarancyjna odpowiada wysokości spodziewanego ryzyka, które ma zostać pokryte kwotą ubezpieczenia.
sur un marché concurrentiel des assurances, la taxe au titre des garanties correspond au risque attendu que la garantie est censée couvrir.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
funkcja gwarancyjna również w banku hlb nie była ograniczona czasowo lub też powiązana z określoną transakcją.
toutefois, dans le cas de hlb, la fonction de garantie n'était pas non plus limitée dans le temps ni associée à une certaine opération.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
funkcja gwarancyjna również w banku bayernlb nie była ograniczona czasowo lub też powiązana z określoną transakcją.
certes, dans le cas de la bayernlb aussi, la fonction de garantie n'était pas limitée dans le temps ou associée à une certaine opération.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
w odniesieniu do odpowiedzialności cywilnej w zakresie ładunku minimalna suma gwarancyjna ubezpieczenia wynosi 19 sdr za kilogram w operacjach handlowych.”.
en ce qui concerne la responsabilité relative au fret, la couverture minimale de l’assurance est de 19 dts par kilogramme dans le cadre de l’exploitation commerciale.»
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
komisja stwierdza zatem, że opłata gwarancyjna zastosowana wobec stoczni gdańsk nie odpowiada stopie rynkowej, a zatem omawiane gwarancje stanowią pomoc państwa.
la commission en conclut donc que la prime de garantie appliquée au chantier naval de gdansk n'est pas conforme au niveau du marché et que, pour cette raison, les garanties en question constituent une aide d'État.
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jest to cena „gwarancyjna”, dzięki której możliwe byłoby znaczne zmniejszenie zagrożenia nieodwracalnymi szkodami powstającymi w wyniku zmian klimatu.
c'est le prix à payer pour réduire sensiblement le risque de dommages irréversibles liés au changement climatique.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: