Je was op zoek naar: holm (Pools - Frans)

holm
holm

pani birthe holm,
mme birthe holm,

stefan holm (z ramienia sprawozdawcy)
m. stefan holm (pour le rapporteur)

sprawozdanie eksperckie od firmy eirik holm as
rapport d’expertise de eirik holm as

holm uznał, iż przedstawia to ryzyko dla nabywcy.
holm a jugé que cela représentait un risque pour l’acheteur.

holm szacuje wartość rynkową mieszkań na kwotę około 753 mln nok.
holm estime la valeur du marché des appartements à environ 753 millions nok.

holm jest niezależnym dyplomowanym rzeczoznawcą o dużym doświadczeniu na rynku nieruchomości w oslo.
holm est un ingénieur agréé indépendant, fort d’une grande expérience du marché immobilier à oslo.

holm uznał zatem, między innymi, iż czynsze rynkowe były niedoszacowane.
holm a notamment conclu que les loyers du marché avaient été sous-estimés.

holm uznał to sprawozdanie za mieszankę obiektywnych, konkretnych poprawek oraz bardziej subiektywnych założeń i szacunków.
holm a considéré cela comme étant un mélange de corrections objectives et concrètes et de stipulations et d’estimations plus subjectives.

holm przestudiował również proces sprzedaży oraz to, jak sposób, w jaki go przeprowadzono, wpłynął na cenę sprzedaży.
holm a également étudié la procédure de vente et la façon dont sa réalisation a influencé le prix de vente.

holm odkrył również bezpośrednie błędy rzeczowe, pominięcia informacji oraz ogólną powierzchowność badań/ekspertyz nieruchomości.
holm a également trouvé des erreurs factuelles directes, des omissions d’informations et d'une manière générale des inspections/états des lieux superficiels des biens immobiliers.

holm przeprowadził również „analizę wrażliwości”, aby zobaczyć, jak różne założenia wpływają na cenę.
holm a également réalisé une «analyse de sensibilité» pour voir comment les différentes hypothèses influenceraient le prix.

(holm oszacował, że te koszty są znacznie wyższe od założonych przez figa/nortakst); nierealistycznym było dokonywanie obliczeń przy założeniu sprzedaży wszystkich lokali (mieszkań) w jednym roku; a klauzuli „na obecny stan” w umowach nie przyznano żadnego wpływu zmniejszającego wartość.
(l’estimation de ces coûts par holm est bien plus élevée que celle de figa/nortakst); il était totalement irréaliste de baser les calculs sur la vente de tous les logements (appartements) en une seule année; et aucune réduction de valeur n'a été prévue pour tenir compte de la clause «en l’état».