Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wolno jest dodać dobrowolną informację, że jajo zostało wyprodukowane w ulepszonej klatce.
il n’exclut toutefois pas un étiquetage supplémentaire, sur une base volontaire, indiquant que les œufs ont été pondus par des poules élevées en cages aménagées.
gdy rozprowadzone na powierzchni ciasta jajo lekko wyschnie, podpłomyki rozkłada się równo na blasze do pieczenia.
lorsque l’œuf a légèrement séché à la surface, les fougasses sont déposées sur la plaque de cuisson à intervalles réguliers.
zniszczeniem jaj wylęgowych ptaków rodzicielskich gatunku gallus gallus do maksymalnej kwoty średnio 0,20 eur za jajo,
des œufs à couver détruits de poules reproductrices adultes de l’espèce gallus gallus, sans dépasser 0,20 eur en moyenne par œuf,
zniszczeniem jaj wylęgowych rodzicielskich ptaków hodowlanych gatunku meleagris gallopavo do maksymalnej kwoty średnio 0,40 eur za jajo;
des œufs à couver détruits de dindes reproductrices adultes (meleagris gallopavo), sans dépasser 0,40 eur en moyenne par œuf; et
(4) w celu zagwarantowania identyfikacji jaj oraz zapewnienia, że ich pochodzenie i metoda produkcji mogą być sprawdzone, każde jajo powinno być opatrzone numerem odróżniającym zakładu produkcyjnego, zgodnie z dyrektywą komisji 2002/4/we, na miejscu produkcji (na fermie) lub, najpóźniej, w pierwszym zakładzie pakowania, do którego jaja są wysyłane. jednakże znakowanie jaj w miejscu produkcji musi być obowiązkowe, gdy jaja mają opuścić terytorium kraju produkcji, z wyjątkiem przypadku, gdy producent zawarł z zakładem pakowania umowę na wyłączność. każde opakowanie obowiązkowo przed opuszczeniem miejsca produkcji musi być oznaczone numerem odróżniającym zakładu produkcyjnego oraz datą lub okresem zniesienia jaj.
(4) afin de garantir la traçabilité des oeufs, ainsi que le contrôle de leur origine et de leur mode de production, il convient, par ailleurs, que le marquage de chaque oeuf avec le numéro distinctif de l'établissement de production, conformément à la directive 2002/4/ce, soit effectué sur le site de production ("à la ferme") ou, au plus tard, au premier centre d'emballage ayant reçu les oeufs. toutefois, le marquage sur le site de production doit être de rigueur quand les oeufs quittent le territoire du pays de production, sauf en cas de relations contractuelles exclusives entre le producteur et le centre d'emballage. il convient également de prévoir que l'identification de chaque conteneur soit obligatoirement effectuée par l'indication du numéro distinctif de l'établissement de production ainsi que de la date ou de la période de ponte, avant que celui-ci ne quitte le site de production.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak