Je was op zoek naar: jaunde (Pools - Frans)

jaunde
yaoundé

a. wcześniejsze umowy1. od jaunde do lomé
article 310 du traité ce

konwencja z jaunde została zastąpiona etap w procesie tworzenia instytucji palestyńskich.
comme un pas fondamental dans le processus de construction des institutions palestiniennes.

przewodniczący furler na posiedzeniu ewg i stowarzyszonych państw afrykańskich i madagaskaru w ramach konwencji z jaunde.
le président furler lors d’une réunion entre la cee et les États africains et malgache associés, dans le cadre de la convention de yaoundé

w tym kontekście konwencje z jaunde, z lomé i z kotonu stworzyły stabilne ramy handlu między krajami akp i ue.
À cet égard, les accords de yaoundé, de lomé et de cotonou ont favorisé un cadre stable pour les échanges commerciaux entre les pays acp et l'ue.

stosunki z państwami afryki, karaibów i pacyfiku: od konwencji z jaunde i lomé do umowy z kotonu, 564
les relations avec les pays d’afrique, des caraïbes et du pacifique: des conventions de yaoundé et de lomé à l’accord de cotonou, 565

konwencja ta była kontynuacją pierwszej konwencji z jaunde z 1963 r. między ówczesną europejską wspólnotą gospodarczą a byłymi koloniami niektórych państw członkowskich.
cette dernière a succédé à la première convention de yaoundé de 1963, qui liait la communauté économique européenne et les anciennes colonies de certains de ses États membres.

od 1969 r. wsparcie wspólnoty europejskiej dla polityki integracji gospodarczej oparte jest na konwencji z jaunde, w której określono koncepcję współpracy związanej z partnerską pomocą.
le soutien de la communauté européenne à la politique d’intégration économique trouve ses racines, dès 1969, dans la convention de yaoundé, par une définition de ce concept de coopération accompagnée d’aide au partenariat.

od czasu zawarcia pierwszej konwencji o partnerstwie w 1964 r. (pierwsza konwencja z jaunde), cykle efr zasadniczo odwzorowywały cykle konwencji o partnerstwie z jaunde i lomé.
depuis l'instauration de la première convention de partenariat en 1964 (convention i de yaoundé), les cycles du fed ont en général suivi ceux des conventions de partenariat de yaoundé et lomé.

1.3 polityka rozwojowa prowadzona dotąd przez unię europejską zgodnie z różnymi porozumieniami (z lome, jaunde, kotonu) i przeznaczone na nią środki finansowe nie przyniosły pożądanych rezultatów, zwłaszcza w dziedzinie tworzenia godziwych miejsc pracy.
1.3 les politiques de développement conduites jusqu'à présent par l'union européenne en application des différents accords (lomé, yaoundé, cotonou), les financements qui y ont été consacrés, n'ont pas atteint les résultats souhaités notamment en matière de création d'emplois décents.