Je was op zoek naar: juz (Pools - Frans)

vpnc jest juz uruchomiony. próba zatrzymania procesu...
vpnc est en cours d'utilisation, arrêt forcé..

władze syrii aresztawały ghazzawi juz po raz drugi.
c'est la seconde fois que razan ghazzawi est arrêtée par les autorités syriennes.

komisja przedstawiła juz wszystkie wnioski w sprawie dostosowania priorytetowego.
la commission a ainsi déjà présenté toutes les propositions concernant l'alignement prioritaire.

gdy byłam tu po raz pierwszy, było juz za późno, więc odeszłam.
je suis maintenant environ à la quarantième place .

sworzyli kolejne dwa blogi, rogera i cynthii, obok istniejącego juz bloguprosper.
il y a déjà deux blogs créés, celui de roger et de cinthia, en plus de celui de prosper, qui existait déjà.

gdy hernández był juz w kosmosie podzielił się rozważaniami nad pierwszym dniem w kosmosie:
arrivé dans l'espace, hernández a communiqué ses impressions sur sa première journée là-haut :

niniej sze rozporz4dzeniekonsoliduje inicjatywy juz podjete przez teinstytucje z zadaniem poprawienia przejrzystosci procesudecyzyjnego. decyzyjnego.
le pr6sent rdglement consolide les initiatives d6jd prises par les institutionsen vue d'amdliorerla transparence du processus d6cisionnel.

nie można jeszcze ocenić skutków zmian politycznych, lecz w niektórych przypadkach są one juz wyraźnie widoczne.
l'impact des changements politiques récents ne peut encore être évalué mais il est déjà évident dans certains cas.

dlatego działania na rzecz adaptacji do zmian klimatu trzeba zacząć juz teraz, a nie w bliżej nieokreślonej perspektywie średnioterminowej.
c'est aujourd'hui que les mesures d'adaptation doivent être lancées, et non dans quelque vague échéance à moyen terme.

4.11 komisja juz wcześniej przedstawiała propozycje, zgodnie z którymi odliczanie straty byłoby możliwe w roku następującym po przeniesieniu straty.
4.11 la commission a précédemment présenté différentes propositions, en vertu desquelles la compensation des pertes serait autorisée pour les années suivant celle où a eu lieu le transfert des pertes.

komisja opublikowała juz komunikaty objaśniające, zorganizowała również konferencje, seminaria i okrągłe stoły mające na celu podniesienie świadomości firm i krajowych organów dotyczącej tej zasady.
la commission a déjà publié des communications d’interprétation, elle a organisé des conférences, des séminaires et des tables rondes afin de sensibiliser les entreprises et les autorités nationales à ce principe.

" bardzo jestesmy dumni z tehj promocji i cieszymy sie juz razem ze zwyciezcami co tydzien.nagroda jest zarówno za lojalnosc wobec titan poker oraz za wysmienita gre.
"nous sommes très enthousiastmés par cette promotion car cette dernière récompense les joueurs pour leur loyauté et fidélité envers titan poker.

titan poker wysyla swoich graczy na miedzynarodowe turnieje, juz 17u graczy titan poker staje do rywalizacji w world series of poker w las vegas, a kolejna delegacja kompletowana bedzie do reprezentacji na asian poker tour w macau tego sierpnia.
17 joueurs de titan poker sont actuellement en compétition aux world series of poker à las vegas et une délégation de joueurs sera également envoyée à l'asian poker tour à macau au mois d'août.