Je was op zoek naar: klej (Pools - Frans)

klej
colle

klej przylepcowy
adhésif prenant par simple pression

klej tkankowy fibrynowy
colle de fibrine

urządzenie i klej nie zawierają lateksu.
le dispositif ainsi que l’ adhésif ne contiennent pas de latex.

- klej do skóry: polibuten, ester żywiczny,.
- membrane adhésive: polybutylène, ester de résine.

evicel jest lekiem stosowanym jako klej chirurgiczny (klej tkankowy).
evicel est un médicament utilisé comme mastic (colle).

klej poliizobutylenowo-polibutenowy, krospowidon, nietkany materiał z poliestru, mleczan laurylowy.
adhésif en polyisobutylène / polybutène crospovidone tissu polyester non tissé lactate de lauryl.

po usunięciu folii z tworzywa sztucznego, klej umożliwia przylgnięcie miseczek do piersi, w bezpośrednim kontakcie ze skórą.
après retrait du film plastique, le gel adhésif fait adhérer les bonnets à la poitrine lorsque ceux-ci sont en contact direct avec la peau.

pacjent był kiedykolwiek poddawany innej terapii przeciwnowotworowej. pacjent jest uczulony na klej (klej akrylowy typ 562).
vous avez déjà reçu tout autre traitement contre le cancer. vous êtes allergique à l’adhésif (type acrylique 562).

warstwa środkowa: klej poliizobutylenowo-polibutenowy, krospowidon, mleczan laurylowy, nietkany materiał z poliestru.
couche intermédiaire : adhésif en polyisobutylène/polybutène, crospovidone, lactate de lauryl, tissu polyester non tissé.

(34) niektóre zainteresowane strony twierdziły, że przemysł wspólnotowy sam jest częściowo odpowiedzialny za szkodę, jaką poniósł. kilka stron zakwestionowało jakość zarządzania, produktu i obsługi klienta w sorochimie, oraz podkreśliły fakt, że przedsiębiorstwo to samo przywoziło kwas sulfanilowy w analizowanym okresie. jedna ze stron przypuszczała również, że szkoda poniesiona przez sorochimie powinna zostać przypisane jej innej działalności (klej), która doświadczała znacznych trudności w trakcie od. w odniesieniu do sytuacji quimigal, drugiego przedsiębiorstwa stanowiącego część przemysłu wspólnotowego twierdzono, że jego decyzja o wejściu na rynek ze strategią niskich cen w okresie początkowym przedsiębiorstwa, również przyczyniła się do domniemanej szkody. wreszcie twierdzono również, że przemysł wspólnotowy musiał spełniać surowe przepisy dotyczące środowiska i miał wyższe koszty robocizny i transportu niż producenci eksportujący w indiach sugerując, że przywóz pochodzący z tego kraju miał przewagę konkurencyjną oraz, że nie był dokonany po cenach wyrządzających szkodę.
(34) certaines parties intéressées ont avancé que l'industrie communautaire était en partie responsable du préjudice qu'elle avait subi. plusieurs d'entre elles ont critiqué la gestion de sorochimie ainsi que la qualité de son produit et du service offert aux clients, en insistant sur le fait qu'elle avait importé de l'acide sulfanilique pendant la période analysée. l'une de ces parties a également affirmé que le préjudice subi par sorochimie devrait être imputé aux grosses difficultés qu'elle a rencontrées pendant la période d'enquête dans le secteur de la colle, son autre secteur d'activité. pour ce qui est de quimigal, l'autre société constituant l'industrie communautaire, il a été avancé que sa décision d'entrer sur le marché en pratiquant des prix peu élevés pendant la phase de démarrage avait également contribué au préjudice présumé. enfin, il a aussi été affirmé que l'industrie communautaire devait respecter des normes strictes en matière d'environnement et que ses coûts de main d'oeuvre et de transport étaient plus élevés que ceux des producteurs-exportateurs des pays concernés, si bien que les importations originaires de ces pays jouissaient d'un avantage compétitif et n'étaient pas réalisées à des prix préjudiciables.