Je was op zoek naar: kodowane (Pools - Frans)

ograniczenia kodowane
restrictions codifiées

kodowane w ascii
ascii armor

Ósemkowo kodowane utf- 8:
utf-8 en c octal échappé & #160;:

próbki powinny być kodowane.
il convient donc d’attribuer un code aux échantillons.

dane dotyczące towarów kodowane są:
les données relatives aux marchandises sont codées:

procedury statystyczne kodowane są następująco:
la codification des régimes statistiques est la suivante:

szczególne transakcje kodowane na potrzeby krajowe
transactions particulières enregistrées à des fins nationales

powinny być kodowane według następujących ścisłych zasad:
elles doivent être strictement codifiées selon les règles suivantes:

punkty ładowania i rozładowywania będą kodowane w następujący sposób:
les lieux de chargement et de déchargement sont codifiés comme suit:

dane dotyczące charakteru transakcji kodowane są zgodnie z załącznikiem ii.
les données relatives à la nature de la transaction sont codées comme prévu à l’annexe ii.

dane dotyczące państw partnerskich kodowane są zgodnie z obowiązującą geonomenklaturą.
les données relatives aux pays partenaires sont encodées selon la géonomenclature en vigueur.

dane są przekazywane za pomocą bezpieczonego protokołu https (wszystkie informacje są kodowane)
les données sont ransférées en utilisant le protocol securisé https ( toutes les informations sont encryptées)

dane dotyczące rodzaju transportu na granicy oraz rodzaju transportu wewnętrznego kodowane są zgodnie z załącznikiem iii.
les données relatives au mode de transport à la frontière et au mode de transport intérieur sont codées comme indiqué à l’annexe iii.

dziennik urzędowy unii europejskiej tablica 2 atrybuty kodowane i niekodowane zdefiniowane dla rodziny kluczy ecb_bsi1
journal officiel de l' union européenne tableau 2 attributs codés et non codés définis pour la famille de clés ecb_bsi1

funkcja smartencoding sprawdza, czy twoje materiały są zgodne z odpowiednimi formatami lub czy są kodowane do odpowiednich formatów.
smartencoding vérifie si votre contenu est compatible avec les formats respectifs ou s'il y est encodé.

eur lub tereftalan polietylenu pet) 250 ml, 500 ml, korki z gumy nitrylowej, kodowane kapsle aluminiowe.
flacons verre hydrolytique de type ii ou en polyéthylène téréphtalate (pet) de 250 ou 500 ml.

dane dotyczące waluty fakturowania pochodzą, w stosownych przypadkach, ze zgłoszeń celnych i są kodowane w następujący sposób:
les données relatives à la monnaie de facturation proviennent, le cas échéant, de la déclaration en douane et sont codées comme suit:

aby móc oglądać kanały kodowane, widzowie muszą posiadać przystawkę do odbioru z możliwością odczytu tzw. kart dostępu.
pour pouvoir regarder les chaînes cryptées, les téléspectateurs doivent posséder un décodeur qui peut lire une carte d'accès.

nawet jeżeli informacje są kodowane zgodnie z normą m1-378, wszystkie pola danych w rekordzie typu 9 muszą pozostać w formie pól tekstowych ascii.
même si les informations peuvent être encodées conformément à ladite norme m1-378, les zones des enregistrements de type 9 données doivent rester des zones de données ascii.

w przypadkach wyjątkowych można używać dodatkowego kodu taric składającego się z czterech cyfr w celu zastosowania specjalnych środków wspólnotowych, które nie są kodowane lub kodowane niekompletnie na poziomie cyfry dziesiątej i jedenastej.
exceptionnellement, un code additionnel taric à quatre chiffres peut être utilisé à des fins d'application des réglementations communautaires spécifiques qui ne sont pas codées ou pas entièrement codées aux dixième et onzième chiffres.