Je was op zoek naar: koeficients (Pools - Frans)

pārrēķina koeficients
facteur de conversion

konversijas koeficients (2)
facteur de conversion2

izmantotais pārrēķina koeficients
facteur de conversion utilisé

piemērošanas periods | piemērojamais koeficients |
période d'application | coefficient applicable |

apraksts | koeficients [10] (%) | summa |
description | coefficient [10] (%) | montant |

izcelsme | kārtas numurs | piešķīruma koeficients |
origine | numéro d'ordre | coefficient d'attribution |

jaukta sastāva kravu aprēķināšanai reizināšanas koeficients 1.
pour les besoins du calcul de chargements en commun, les facteurs de multiplication sont de 20 pour la catégorie de transport 1 et de 2 pour la catégorie de transport 2.

izcelsme | kārtas numurs | procentuālais samazinājuma koeficients kvotas 2006.
origine | numéro d'ordre | pourcentage de réduction pour la tranche de septembre 2006 |

[24] par pamatu ir izmantots 8 % standarta likviditātes koeficients.
[24] en prenant pour base un coefficient de solvabilité standard de 8 %.

turklāt jānosaka piešķiršanas koeficients piedāvājumiem, kuros nosaukta minimālā pārdošanas cena.
de plus, un coefficient d'attribution des offres doit être prévu pour celles situées au niveau du prix minimal de vente.

c) "koeficients" ir koeficients, ko komisija noteikusi saskaņā ar 52.
c) "coefficient", le coefficient établi par la commission conformément à l'article 52, paragraphe 2.

a) "koeficients dalībvalsts līmenī" ir koeficients, kas jānosaka saskaņā ar 2.
a) "coefficient au niveau de l'État membre", le coefficient à fixer conformément au point 2;

(2) konversijas koeficients = nesadalītu zivju svars/apstrādātu zivju svars.
2 facteur de conversion = poids entier/poids transformé.

suga [13] | nozvejas apgabals | deklarētais dzīvsvars (kg) | izmantotais pārrēķina koeficients |
espèces [12] | zone de capture | poids vif déclaré en kg | facteur de conversion utilisé |

Šis koeficients izsaka attiecību starp kopējo eksportēto daudzumu un attiecīgā alkoholiskā dzēriena kopējo pārdoto daudzumu, ņemot vērā konstatētās minēto daudzumu izmaiņas vairāku gadu garumā, kas atbilst šā alkoholiskā dzēriena vidējam nogatavināšanas laikam.
ce coefficient exprime le rapport existant entre les quantités totales exportées et les quantités totales commercialisées de la boisson spiritueuse concernée sur la base de la tendance constatée dans l'évolution de ces quantités pendant le nombre d'années qui correspond à la période moyenne de vieillissement de cette boisson spiritueuse.

(2) Šādā gadījumā komisijai ir jānosaka piešķiršanas koeficients, lai varētu izsniegt atļaujas proporcionāli pieejamajam daudzumam, un jāinformē dalībvalstis par to, ka ir sasniegta attiecīgā robeža,
(2) dans ces circonstances, il convient que la commission fixe un coefficient d'attribution en vue de la délivrance des certificats au prorata de la quantité disponible et/ou qu'elle informe les États membres que la limite établie a été atteinte,

| piešķīruma koeficients ievešanas atļaujas pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no du 1.1.2008- 31.3.2008 (%) | nepieprasītie daudzumi, kuri ir jāpieskaita apakšperiodam no 1.4.2008- 30.6.2008 (kg) |
no du groupe | no d'ordre | coefficient d'attribution des demandes de certificats d'importation introduites pour la sous-période du 1.1.2008- 31.3.2008 (%) | quantités non demandées à ajouter à la sous-période du 1.4.2008- 30.6.2008 (kg) |